九月十三日出善利门

宋 · 陈师道

译文

十载都城客,孤身冒百艰。

十年客居京城,孤身一人冒着百般艰难。

一饥非死所,万里有生还。

一次饥饿并非赴死之处,万里之外仍有生还之望。

去国吾何意,从人病不间。

离开京城我有什么打算,跟随他人疾病却不见好转。

共看双白鬓,似得半生闲。

一起看看两鬓白发,倒似得了半生的清闲。

赏析

题解
此诗为陈师道九月十三日出善利门之作。诗中写十载都城客居、孤身冒百艰的经历,一饥非死所而万里有生还的希望,去国非本意、从人病不间,末以双白鬓、半生闲写年华的蹉跎。

逐句解读
「十载都城客」——十年在都城做客。写客居之久。

「孤身冒百艰」——孤身一人冒着百般艰险。写经历的困苦。

「一饥非死所」——一次饥饿不至于死。写虽苦犹存。

「万里有生还」——万里之遥终有生还之日。写对归乡的希望。

「去国吾何意」——离开国都我有什么意愿?写去国之非自愿。

「从人病不间」——随人而行疾病不间。写病中奔波。

「共看双白鬓」——共同看看两人斑白的鬓发。写年华的老去。

「似得半生闲」——似乎得了半生的清闲。写以苦为闲的自慰。

艺术手法
此诗以对比见长。

「十载都城客,孤身冒百艰」以十年与百艰的数量写困苦之久与多。

「一饥非死所,万里有生还」以饥之非死与万里生还写绝境中的希望。

「去国吾何意」以反问写去国之无奈,「似得半生闲」以「似得」写并非真闲而是苦中作乐。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写都城客居的困苦,「万里有生还」在困顿中仍存希望,末以「似得半生闲」的自慰收束,苦中见达观。

相关诗词