九月九日魏衍见过

宋 · 陈师道

译文

节里能相过,谈间可解忧。

节日里你能来拜访,交谈之间可以解除忧愁。

致疏君未肯,得此我何由。

导致疏远你却不肯,能得到这份情谊我从何而来。

语到君房妙,诗同客子游。

言谈到了妙处令人惊叹,作诗如同游子在外漫游。

一经从白首,万里有封侯。

研习经书甘愿白头到老,万里之外仍有封侯之望。

赏析

题解
此诗为陈师道九月九日魏衍见过之作。诗中写节里能相过、谈间可解忧的友情,致疏君未肯、得此我何由的感慨,语到君房妙、诗同客子游的才学,末以一经从白首、万里有封侯的期勉收束。

逐句解读
「节里能相过」——节日里能来访。写友人的关心。

「谈间可解忧」——交谈之间可以解忧。写谈话的慰藉。

「致疏君未肯」——致疏你不肯。写友人不愿疏远。

「得此我何由」——得此我有什么理由。写对友情的感恩。

「语到君房妙」——论到君房之妙。写友人的才学。

「诗同客子游」——诗与客子同游。写以诗为伴。

「一经从白首」——一经从白首学起。写终身的学习。

「万里有封侯」——万里之外有封侯之望。写对功名的期勉。

艺术手法
此诗以友情与期勉交织。

「节里能相过,谈间可解忧」以过节来访与交谈解忧写友情的温暖。

「语到君房妙,诗同客子游」以才学与诗游写友人的风雅。

「一经从白首,万里有封侯」以白首之学写勤奋,以封侯之望写期勉。

总体评价
此诗以佳节访友写期勉,「节里能相过,谈间可解忧」以友情的温暖写佳节的慰藉,「万里有封侯」以功名之期写对友人的殷切期望。

相关诗词