九日与智叔雕堂宴集夜归

宋 · 陈师道

译文

雕堂从昔有恶客

雕堂自古以来便有不速之客

酒尽不去仍复索

酒喝完了还不走反而继续索要

欲留歌舞尽客意

想用歌舞留住客人尽兴

风雨和更作三厄

风雨交加更添三重困厄

佳辰难得客更难

佳辰难得好客更难遇

我穷无酒为君欢

我穷困没有酒为你助兴

只欲泥行过白下

只想冒泥走过白下城

万一帘疏见一斑

万一帘子稀疏处能看到一点美景

赏析

题解
此诗记九日重阳与智叔在雕堂宴集夜归之事。雕堂宴饮,酒尽而客不去,风雨交加更添困厄。诗人自叹贫困无酒待客,只望能一睹白下风华。全诗写宴集的窘迫与文人的落拓,真情实感,不加掩饰。

逐句解读
「雕堂从昔有恶客」——雕堂自古以来便有不速之客,以"恶客"自嘲,写自己是不请自来的客人。

「酒尽不去仍复索」——酒喝完了还不离去,还继续索要,写贪杯之态。

「欲留歌舞尽客意」——想以歌舞留住客人,尽情满足宾客之意。

「风雨和更作三厄」——风雨交加更添三种困厄,写天公不作美。

「佳辰难得客更难」——佳辰难得,客人更难得,写重阳佳节与好友聚会的不易。

「我穷无酒为君欢」——我贫困无酒来为你助兴,直陈困窘。

「只欲泥行过白下」——只想在泥泞中走过白下城,写冒雨而行的决心。

「万一帘疏见一斑」——万一帘子稀疏处能看到一点美景,以"一斑"喻少许的满足。

艺术手法
全诗以自嘲为主线。

"恶客""酒尽不去仍复索"将文人的落拓写得真实而有趣。

"佳辰难得客更难"以"难得"与"更难"递进,写佳期与知己的双重稀缺。

"我穷无酒为君欢"直写贫困,不加修饰,真挚而感人。尾联"万一帘疏见一斑"以"万一"的侥幸心理写对美好事物的渴望,虽在困窘中仍不失对美的追求。

总体评价
此诗不事雕琢,以真实的情感打动人心。写文人的窘迫而不失风趣,写贫困而仍存向往,"万一帘疏见一斑"一句尤为动人,以微末的希望写深沉的渴望,在困窘中见精神。全诗风格质朴,情感真挚,是陈师道诗中直率见性情的佳作。

相关诗词