九日不出魏衍见过

宋 · 陈师道

译文

九日登临迫闭藏

重阳节本该登高却被迫闭门不出

老怀无恨自凄凉

老怀虽无怨恨自然感到凄凉

山头落帽风流绝

山头落帽的风流已不可再见

壁面称诗语笑香

壁上题诗笑语之间似有余香

冲雨肯来寻此老

冒雨肯来寻访这个老翁

拂床聊待熟黄粱

拂拭床榻暂且等待黄粱饭熟

独无樽酒为君寿

唯独没有美酒为你祝寿

正使秋花未肯黄

纵然秋花还不肯变黄

赏析

题解
此诗为陈师道重阳节不出而魏衍来访之作。诗中写重阳闭门不出的孤寂和友人冒雨来访的感动,末以"独无樽酒为君寿"写出了贫士无法待客的窘迫与愧疚。

逐句解读
「九日登临迫闭藏」——重阳节本该登临却迫于闭藏不出。

「老怀无恨自凄凉」——老怀虽无怨恨自然凄凉。

「山头落帽风流绝」——山头落帽的风流已绝,用孟嘉重阳落帽之典。

「壁面称诗语笑香」——壁面题诗笑语生香。

「冲雨肯来寻此老」——冒雨肯来寻访此老。

「拂床聊待熟黄粱」——拂床暂待黄粱饭熟。

「独无樽酒为君寿」:唯独没有樽酒为你祝寿。

「正使秋花未肯黄」:纵使秋花还不肯变黄。

艺术手法
全诗以重阳为背景,以闭门与来访的对立写人情之暖。

「山头落帽风流绝」以孟嘉之典反衬自己闭门之冷;

「冲雨肯来寻此老」以"冲雨"写友人来访之诚,以"此老"自谓写自谦;末联以无酒祝寿的窘迫和秋花未黄的遗憾并列,写出了贫士待客的无奈。

总体评价
此诗以重阳不出为引,写出了贫士的孤独和友情的珍贵。诗人虽闭门不出,友人却冒雨来访,这种真诚的友情在"独无樽酒为君寿"的窘迫中更显珍贵。

相关诗词