敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二

宋 · 陈师道

译文

险韵廋词费讨论,真持布鼓过雷门。

险韵和隐晦的词句费尽讨论,真是拿着布鼓走过雷门——不自量力。

更看九日台头句,未用三人月下樽。

再看九日台头所题的诗句,还用不着三人在月下共饮酒杯。

镜里黄花明白发,海边赤脚踏长鲲。

镜中黄花映照出满头白发,海边赤脚踩踏巨大的鲲鱼。

从来相戒莫打鸭,可打鸳鸯最后孙。

从来相互告诫不要打鸭,可以打的是鸳鸯的末代子孙。

赏析

题解
此诗为敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹的第二首,以戏谑之笔酬答友人。诗中自谦诗才不足,以布鼓过雷门喻其不自量力,又以打鸭鸳鸯之俗语作结,诙谐中见风趣,体现了文人酬唱中的幽默与自嘲。

逐句解读
「险韵廋词费讨论」——险韵和隐晦的词语需要费力讨论,写作诗之难。

「真持布鼓过雷门」——真是拿着布鼓经过雷门,以布鼓过雷门喻自己才疏学浅而妄作酬答,自嘲之甚。

「更看九日台头句」——更看九日重阳登台所作的诗句,指智叔重阳所作之诗。

「未用三人月下樽」——还用不着三人在月下共饮,戏言不必三人同醉。

「镜里黄花明白发」——镜中黄花映衬着明白的白发,写重阳对镜,菊花与白发相映,感叹年华老去。

「海边赤脚踏长鲲」——海边赤脚踏上大鲲之背,以夸张之笔写奇想,戏谑之语。

「从来相戒莫打鸭」——从来互相告诫不要打鸭子,用俗语入诗。

「可打鸳鸯最后孙」——但可以打鸳鸯的末代子孙,以打鸭与打鸳鸯的俗语作戏谑之语,诙谐有趣。

艺术手法
全诗以自嘲与戏谑为主调。

"布鼓过雷门"是核心比喻,以布鼓之无声喻己才之不足,以雷门之响喻对方诗才之高,反差强烈。

"镜里黄花明白发"以花与发对映,既是重阳之景,又寓年华之叹,情景交融。

"莫打鸭"与"可打鸳鸯"以俗语入诗,在雅致的酬唱中插入市井之趣,庄谐并济,别有风味。

总体评价
此诗在酬答诗中别具一格,不循典雅之常格,而以自嘲与戏谑出之,幽默风趣而不失雅致。

"布鼓过雷门"之喻精妙绝伦,末以俗语作结更添诙谐之趣,全诗在轻松的调子中展现了文人之间无拘无束的友情。

相关诗词