减字木兰花

宋 · 陈师道

译文

清尊白发

清酒杯前白发人

曾是登临年少客

曾是登临的年轻客人

不似当年

不像当年了

人与黄花两并妍

人与黄花两者都美丽

来愁去恨

来的是愁去的是恨

十载相看情不尽

十年相看情意不尽

莫更思量

不要再想了

梦破春回枉断肠

梦醒春回白白断肠

赏析

题解
此词减字木兰花,写重阳忆旧和来愁去恨。上阕从清尊白发写起,写到曾是登临年少客的回忆,再以不似当年和人与黄花两并妍的今昔对比。下阕从来愁去恨写起,写到十载相看情不尽的深情,再以莫更思量和梦破春回枉断肠的无奈收束。

逐句解读
「清尊白发」:清酒杯前白发人。

"清尊白发"写老来饮酒。

「曾是登临年少客」:曾是登高赏景的年轻客人。

"年少客"写当年的豪情。

「不似当年」:不像当年了。

"不似当年"写今不如昔。

「人与黄花两并妍」:人与黄花两者都美丽。

"两并妍"写当年人花俱美。

「来愁去恨」:来的是愁去的是恨。

"来愁去恨"写不断的忧愁。

「十载相看情不尽」:十年相看情意不尽。

"情不尽"写深情。

「莫更思量」:不要再想了。

"莫更思量"写自我劝慰。

「梦破春回枉断肠」:梦醒春回白白断了肠。

"枉断肠"写梦中相见醒后一场空的痛苦。

艺术手法
一是今昔对比:年少客与白发人、人花并妍与不似当年,对比鲜明。二是情感的浓缩:来愁去恨四个字写尽了人生的忧愁。三是收束的沉痛:梦破春回枉断肠,写出了梦醒后一切皆空的沉痛。

总体评价
此词以重阳忆旧写今昔之变,"人与黄花两并妍"写出了当年人花俱美的盛景,"梦破春回枉断肠"则写出了梦醒后一切皆空的沉痛。

相关诗词