简杨安国

宋 · 陈师道

译文

侯门谁预识冯谖

侯门中谁预先识得冯谖

岁晚宁知范叔寒

岁末谁知范叔的贫寒

倾盖尚怜吾道在

倾盖之交尚怜吾道犹存

立谈相信古人难

立谈之间互信古人也觉得难

开怀磊落无城府

开怀磊落没有城府之心

握手侵寻出肺肝

握手之间渐渐推心置腹

共许异时终此去

共许异日终将如此离去

满冠尘土待君弹

满冠尘土等你来弹去

赏析

题解
此诗简杨安国,写两人之间的知己之交。诗人从冯谖范叔的典故写起,写不被识与不被知的困境,再以倾盖怜道和立谈信古的难得友情,和磊落无城府与侵寻出肺肝的坦诚,最后以共许异时终去和满冠尘土待弹的期许收束。

逐句解读
「侯门谁预识冯谖」:侯门中谁预先识得冯谖。

"冯谖"用冯谖弹铗之典,写怀才不遇。

「岁晚宁知范叔寒」:岁末谁能知范叔的贫寒。

"范叔寒"用范雎寒衣之典,写不为人知的困窘。

「倾盖尚怜吾道在」:倾盖之交尚怜吾道犹存。

"吾道在"写精神信念不改。

「立谈相信古人难」:立谈之间相互信任古人也觉得难。

"古人难"写知音的珍贵。

「开怀磊落无城府」:开怀磊落没有城府之心。

"无城府"写坦荡。

「握手侵寻出肺肝」:握手之间渐渐掏出肺腑肝胆。

"出肺肝"写推心置腹。

「共许异时终此去」:共同许诺异日终将如此离去。

"终此去"写共同的归隐之约。

「满冠尘土待君弹」:满冠尘土等待你来弹去。

"待君弹"用弹冠相庆之典,写等待友人出仕后提携自己。

艺术手法
一是用典的精当:冯谖不被识、范叔无人知,两个典故都写不被知遇,与下文的知音形成对比。二是情感的递进:倾盖→立谈→开怀→握手→共许,交往逐步深入,情感逐步加深。三是收束的期待:满冠尘土待君弹,以弹冠之典写出了对友人的期待。

总体评价
此诗以冯谖范叔的不遇反衬知音之珍贵,"开怀磊落无城府,握手侵寻出肺肝"写出了真正的知己之交——没有城府、推心置腹。

相关诗词