简李伯益

宋 · 陈师道

译文

虀盐度岁每无余

虀盐度日每年没有剩余

垂橐东归口未糊

空囊东归口粮还未糊上

贫里交游新断绝

贫困中交游新近断绝

老来光景半消除

老来光景已消去一半

时情视我门前雀

世情看我有如门前雀

人好看君屋上乌

人们看好你有如屋上乌

尚喜弊庐连蒋径

还喜陋室连着蒋诩小径

愿求佳句递髯奴

愿求佳句由髯奴传递

赏析

题解
此诗简李伯益,写贫寒交游断绝的困境和邻人相处的温情。诗人从虀盐度岁无余写起,写到垂橐东归口未糊的贫困,再以交游断绝、光景消除的落寞,和门前雀与屋上乌的对比,最后以弊庐连蒋径、求佳句递髯奴的邻里之情收束。

逐句解读
「虀盐度岁每无余」:虀盐度日每年都没有剩余。

"虀盐"写清贫的饮食。

「垂橐东归口未糊」:空囊东归口粮还未糊上。

"口未糊"写饥饿的威胁。

「贫里交游新断绝」:贫困中交游新近断绝了。

"新断绝"写因贫而无人来往。

「老来光景半消除」:老来光景已消去一半。

"半消除"写精力衰退。

「时情视我门前雀」:世情看待我如门前的麻雀——门可罗雀。

"门前雀"写无人来访。

「人好看君屋上乌」:人们看好你如屋上的乌鸦——爱屋及乌。

"屋上乌"写李伯益被人看重。

「尚喜弊庐连蒋径」:还喜陋室连接着蒋诩的小径。

"蒋径"用蒋诩三径之典,写隐居的邻居。

「愿求佳句递髯奴」:愿求你的佳句由髯奴传递。

"递髯奴"写邻里之间的诗文往来。

艺术手法
一是贫寒的实写:虀盐无余、口未糊、交游断绝,不避讳地写出贫困的实况。二是对比的尖锐:门前雀与屋上乌,自己被冷落与友人被看重,对比尖锐。三是收束的温情:弊庐连蒋径和递佳句,在贫困中仍保持邻里的温情。

总体评价
此诗以贫寒的实况写世态的炎凉,"时情视我门前雀,人好看君屋上乌"以对比写出了世态的冷暖,"尚喜弊庐连蒋径"则在贫寒中找到了邻里的温情。

相关诗词