甲亭

宋 · 陈师道

译文

峻壁亭临水

险峻山壁上的亭子临水而建

横陂树彻山

横跨山坡的树木延伸到山的另一边

两河惟甲氏

两河之间只有甲氏一族

数柏共苍颜

几棵古柏共同显出苍老面容

随意游成适

随意游览便成了适意的享受

回舟月与还

乘船回来时月光相伴

早知乘下泽

早知乘简朴之车的乐趣

不再结青纶

就不会再去系上仕途的青纶了

赏析

题解
此诗写甲亭的游览经历。诗人以峻壁临水、横陂彻山的壮美景色写起,又以甲氏两河、数柏苍颜的古迹点缀,在随意游览中感受自然之美,最后表示早知如此便不必再追求仕途功名。

逐句解读
「峻壁亭临水」:险峻山壁上的亭子临水而建。

"峻壁临水"写亭的位置之险与美。

「横陂树彻山」:横跨山坡的树木一直延伸到山的那边。

"彻山"写树之广远。

「两河惟甲氏」:两条河之间只有甲氏一族。

"惟甲氏"写此地甲氏的独大。

「数柏共苍颜」:几棵古柏共同显出苍老的面容。

"苍颜"写柏树之古。

「随意游成适」:随意游览便成为适意的享受。

"游成适"写不经意间的满足。

「回舟月与还」:乘船回来时月光相伴。

"月与还"写月色伴归的雅趣。

「早知乘下泽」:早知道乘下泽车出行。

"乘下泽"即乘简朴的车,写安于简朴的生活。

「不再结青纶」:就不会再去结系青纶了。

"青纶"是官员的绶带,此句意谓早知安于简朴之乐,便不必再去追求仕途。

艺术手法
一是写景的壮美:峻壁临水、横陂彻山,大笔写意,气象开阔。二是古迹的点缀:甲氏、古柏将风景置于历史的语境中,增添了文化深度。三是收束的感悟:从游览之适推出仕途不必的结论,以体验论证人生选择,自然有说服力。

总体评价
此诗以甲亭之游为契机,在山水之美中悟出了安贫乐道的人生选择。

"早知乘下泽,不再结青纶"以简洁的对仗表达了对仕途的放弃和对简朴生活的认同。

相关诗词