寄子闵

宋 · 陈师道

译文

烟昏晚寒风发屋

烟雾昏暗晚来寒风掀翻屋顶,

行者抽篷离者哭

出行的人收起船篷离别的人痛哭。

青衫白发两相鲜

青衫与白发两相映衬格外鲜明,

积雪朝阳眩双目

积雪与朝阳交辉令人双目眩晕。

猛虎食子有分羹

猛虎食子尚且分一杯羹,

洁鹭割股谋补肉

白鹭割股却想着如何补肉。

妻孥不用哭穷途

妻儿不必为穷途末路而哭泣,

前府故人风义笃

前任府主的故交情义深厚笃实。

赏析

题解
此诗寄子闵,写离别的痛苦和故人的风义。诗人从烟昏晚寒风发屋的恶劣天气写起,写到行者抽篷离者哭的伤心场面,再以青衫白发的辛酸和积雪朝阳的刺目,和猛虎食子与洁鹭割股的残酷比喻,最后以妻孥不用哭穷途和故人风义笃的安慰收束。

逐句解读
「烟昏晚寒风发屋」:烟雾昏暗晚来寒风掀动屋顶。

"发屋"写风力之大。

「行者抽篷离者哭」:行人收起船篷离别的人哭泣。

"行者"和"离者"写双方的不舍。

「青衫白发两相鲜」:青衫和白发两者相映鲜明。

"两相鲜"写老而卑微的强烈对比。

「积雪朝阳眩双目」:积雪反射朝阳令人双目眩晕。

"眩双目"写雪光的刺目。

「猛虎食子有分羹」:猛虎吃自己的幼子还有分到肉羹。

"食子分羹"写世间最残酷之事。

「洁鹭割股谋补肉」:洁白的鹭鸶割自己的肉谋求补肉。

"割股补肉"写荒谬的自损——越割越少。

「妻孥不用哭穷途」:妻子儿女不用哭穷途末路。

"不用哭"写安慰。

「前府故人风义笃」:前任府中的故人风义笃厚。

"风义笃"写有故人可以依靠。

艺术手法
一是天气的烘托:烟昏、晚寒、风发屋、积雪朝阳,恶劣天气烘托离别的痛苦。二是比喻的残酷:猛虎食子和洁鹭割股,以极端的比喻写世间的残酷。三是收束的安慰:不用哭穷途和故人风义笃,写出了在绝望中的希望。

总体评价
此诗以离别的痛苦写世间的残酷和故人的温暖,"猛虎食子有分羹,洁鹭割股谋补肉"以极端的比喻写出了世间的残酷,"前府故人风义笃"则写出了故人可以依靠的温暖。

相关诗词