寄子开

宋 · 陈师道

译文

致君意气日方中,许国精诚月贯虹。

辅佐君王的意气正值日中天际,许身报国的精诚如明月贯穿长虹。

一代英豪出门第,当时毁誉岂穷通。

一代英豪出于名门第,当时的毁誉岂能决定穷达通塞。

风流身致羲黄上,日夜心随汴洛东。

风流气概自身已达羲皇之上,日夜之心随汴洛东流而去。

从使少年轻我辈,只留颜面对吾公。

纵使少年轻视我辈,也要留下颜面来面对吾公。

赏析

题解
此诗寄子开,写致君报国的意气和许国的精诚。诗人以日方中、月贯虹的壮烈意象写忠义之心,又以门第英豪和毁誉穷通的旷达写人生观,再以羲黄上古和汴洛东望写理想与现实的张力,最后以少年轻我、只留颜面对公的尊严作结。

逐句解读
「致君意气日方中」:致君尧舜的意气如日正中天。

"日方中"写意气的正盛。

「许国精诚月贯虹」:许国的精诚如长虹贯月。

"月贯虹"写忠义的壮烈。

「一代英豪出门第」:一代英豪出自这个门第。

"出门第"写家世之盛。

「当时毁誉岂穷通」:当时的毁誉怎能决定穷通?"岂穷通"写不以毁誉论成败。

「风流身致羲黄上」:以风流之身达到了羲皇黄帝之上的境界。

"羲黄"指上古理想社会,写精神境界之高。

「日夜心随汴洛东」:日日夜夜心随汴洛向东。

"汴洛东"写心系朝廷——虽不在朝,心仍向东。

「从使少年轻我辈」:纵使少年轻视我们这一辈。

"轻我辈"写被年轻人轻视的现实。

「只留颜面对吾公」:只留下颜面对着吾公。

"留颜面"写维护尊严——无论如何不能失了体面。

艺术手法
一是意象的壮烈:日方中、月贯虹,以天文意象写忠义之心的壮烈。二是时空的纵深:羲黄上是上古,汴洛东是当代,古今纵横。三是尊严的坚守:少年轻我辈的现实与留颜面的坚持,写出了文人的骨气。

总体评价
此诗以壮烈的意象写忠义之心,"从使少年轻我辈,只留颜面对吾公"写出了在遭受轻视时仍坚守尊严的文人风骨。

相关诗词