寄张学士

宋 · 陈师道

译文

湖海三年别

如湖海般隔绝,分别已有三年

谯徐一日间

如今谯州和徐州不过一日路程

经时犹未见

过了这么久还是没有见面

凡事信多艰

凡事确实都很艰难

理极那须说

道理到了极端就无须多说了

情生不自还

感情一旦产生就不能自己收回

从来阙声问

一直缺少音信往来

相见若为颜

相见时拿什么面目相对呢

赏析

题解
此诗寄张学士,写久别重逢前的复杂心情。三年阔别,如今虽近在谯徐之间,却仍未能相见。诗人感叹世事多艰、情不自已,更有长期不通音讯的愧疚。全诗情感真挚,以质朴的语言写出了思念的深沉和相见的为难。

逐句解读
「湖海三年别」:像湖海一般隔绝,分别已经三年。

"湖海"以水域之广喻距离之远,"三年别"写分别时间之长。

「谯徐一日间」:如今谯州和徐州不过一日的路程。"谯"指亳州谯县,"徐"指徐州,两地相距不远,"一日间"言地理上的接近——虽近却仍不得见,更添遗憾。

「经时犹未见」:过了这么久还是没有见面。

"经时"言时间之久,"犹未见"写等待之苦。

「凡事信多艰」:凡事确实都很艰难。"信"是确实之意,由不得相见推及凡事皆难,是生活经验的总结。

「理极那须说」:道理到了极端就不需要说了。

"理极"指道理穷尽之处,有些事不必解释,彼此心知肚明。

「情生不自还」:感情一旦产生就不能自己收回。

"不自还"写情感的不可控——即使理智上知道该克制,感情却无法回头。

「从来阙声问」:一直缺少音信问候。

"阙声问"即缺少音讯往来,是长期疏于联络的愧疚。

「相见若为颜」:相见时拿什么面目相对呢?"若为颜"写出了因长期不通信而产生的尴尬和羞愧——不是不想见,而是怕见面无言以对。

艺术手法
一是远近对比:首联以"三年别"与"一日间"的强烈反差,突出相见之难不在距离而在际遇。二是情理交融:"理极那须说"是理,"情生不自还"是情,理与情构成内在的张力。三是收束的巧妙:以"若为颜"作结,将思念化为相见时的窘迫,角度新颖。

总体评价
此诗以朴素的笔触写久别将见的复杂心理,尤其"相见若为颜"一句,道出了因疏于联络而不敢相见的微妙心理,细腻而真实,是陈师道寄赠诗中的佳作。

相关诗词