寄张大夫

宋 · 陈师道

译文

只应青眼老

想必你那青眼相看的情谊也随岁月老去了

尚记白头翁

还记得我这个白发老翁吗

一别今何向

一别之后如今你身在何方

三年信不通

三年之间书信完全不通

不应书字倦

你不应该是因为写字疲倦而不来信吧

未有北来鸿

只是没有北来的鸿雁传书罢了

肯作彭城守

你若肯去做彭城太守

何时马首东

何时才能策马东行呢

赏析

题解
此诗寄赠张大夫,表达了对久别友人的思念和关切的询问。诗中"三年信不通"写出了音讯断绝的焦虑,末联"肯作彭城守,何时马首东"则包含对友人仕途的关切和期盼重逢之意。全诗语言简练而情意深长,体现了陈师道五言律诗的功力。

逐句解读
「只应青眼老」:想必你那青眼相看的情谊也老了。

"青眼"用阮籍青白眼之典,指对知己以青眼相看,"老"字双关:既指年华老去,也指情谊是否随岁月而淡薄。

「尚记白头翁」:还记得我这个白发老翁吗?"白头翁"是诗人自指,以衰老之态唤起友人的牵挂,"尚记"是揣测之词,暗含忧虑——怕对方已忘记自己。

「一别今何向」:一别之后,如今你身在何方?"何向"是方向的疑问,写出了对友人去向的不确定,音讯全无连对方在哪里都不知道。

「三年信不通」:三年之间书信完全不通。

"三年"言时间之长,"信不通"写音讯之绝,与上句"何向"呼应——不知对方去向,自然无法通信。

「不应书字倦」:你不应该是因为写字疲倦而不来信吧。

"不应"是否定推测,暗含理解与体谅——即使对方真的倦于写信,也不愿相信。

「未有北来鸿」:只是因为没有北来的鸿雁传书。

"北来鸿"用鸿雁传书之典,此处可能指地理阻隔或邮路不通,是客观原因而非主观怠慢。

「肯作彭城守」:你肯去做彭城太守的话。

"彭城"即徐州,"肯作"是假设语气,询问友人是否有就任彭城的意向。

「何时马首东」:什么时候马头向东呢?"马首东"指东行赴任,以问句作结,既关切友人的仕途,又期盼友人东来可以相见。

艺术手法
一是用典的贴切:青眼、鸿雁传书都是与友情相关的经典意象,用在此处恰到好处。二是设问的运用:全诗几乎由问句构成——"尚记""何向""不应""肯作""何时",连续的疑问表达了强烈的思念和不确定感。三是语言的质朴:没有华丽的辞藻,全以朴素的疑问句推进,情感真挚动人。

总体评价
此诗以一连串的疑问表达对久别友人的深切思念,语言朴素而情意绵长。三年不通音讯的焦虑、对友人去向的担忧、对重逢的期盼,都浓缩在短短八句之中,体现了陈师道以简驭繁的诗歌功力。

相关诗词