寄豫章公三首 其一

宋 · 陈师道

译文

密云不雨卧乌龙,已是人间第一功。

密云不雨潜卧着乌龙,这已是人间的第一等功劳。

得诺向来轻季子,打门何日走周公。

得到承诺向来轻慢如季子,敲门之日何日才能请动周公?

赏析

题解
此诗为陈师道寄黄庭坚(豫章公)三首之一。诗中以密云不雨的卧龙喻黄庭坚的潜德隐耀,又以季子轻诺与周公打门之典写对友人的思念与期待。

逐句解读
「密云不雨卧乌龙」——密云不雨犹如乌龙卧伏。以乌龙喻黄庭坚的隐而不发,有才而不展。

「已是人间第一功」——这已经是人间第一等功劳。写隐德即大功,不仕亦有功于世。

「得诺向来轻季子」——得到承诺向来轻于季子。季子指苏秦,以轻诺反衬黄庭坚的信守。

「打门何日走周公」——何日才能像周公那样急切地迎接贤士。用周公吐哺之典,写对友人来访的期盼。

艺术手法
此诗以用典含蓄和比喻精当见长。

「密云不雨卧乌龙」以卧龙之喻写黄庭坚的才德潜藏,密云不雨而有龙德,是极高之赞。

「已是人间第一功」以反常之语翻出新意:不展其才本身就是大功,隐德高于显功。

「得诺向来轻季子」以苏秦轻诺之典反衬友人之重信,「打门何日走周公」以周公吐哺之典写渴慕贤才之意。全诗以两个典故收束,一反一正,既批评世之轻诺又期盼友人之来。

总体评价
此诗以含蓄的用典写对友人的赞许与期盼,「密云不雨卧乌龙」以卧龙之喻写隐德之美,「已是人间第一功」翻出常理,以不仕为大功,构思新颖。

相关诗词