寄豫章公三首 其二

宋 · 陈师道

译文

愧无一缕破双团,惯下姜盐枉肺肝。

惭愧没有一缕好茶来泡开双团茶饼,习惯在茶里加姜盐反而伤了肺肝。

誓酒不应忘此老,论诗宁肯乞麤官。

发誓戒酒也不该忘了这位老友,论诗之道岂肯屈身去求个粗官。

赏析

题解
此为寄豫章公三首之二。诗中以自嘲的笔调写与黄庭坚的交谊:愧无好茶相赠,惯下姜盐反而伤肺肝,又以誓酒不忘与论诗不乞官写二人的精神之交。

逐句解读
「愧无一缕破双团」——惭愧没有一缕好茶来破开双团之饼。双团为茶饼名,写无好茶可赠的愧疚。

「惯下姜盐枉肺肝」——习惯在茶中放姜盐反而伤了肺肝。宋人饮茶有加姜盐之习,写嗜茶之癖反伤身体。

「誓酒不应忘此老」——发誓戒酒也不应忘了这位老人。写虽戒酒而友情不忘。

「论诗宁肯乞麤官」——论诗之道岂肯屈求粗官。写论诗之志不以官位为念。

艺术手法
此诗以自嘲和对比见长。

「愧无一缕破双团」以「愧」字写无茶可赠的歉意,又以「一缕」之微写贫士之窘。

「惯下姜盐枉肺肝」以「枉」字写嗜好反伤身的矛盾。

「誓酒不应忘此老」以戒酒不忘友写情义之深,「论诗宁肯乞麤官」以诗道与官位对比,重诗而轻官,风骨凛然。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写文人间的精神之交,「论诗宁肯乞麤官」以诗道与官位的对比写出了不以仕途为念的清高品格。

相关诗词