寄兖州张龙图文潜二首 其一

宋 · 陈师道

译文

去国遭前政

离京是因为遭到前朝执政者的打击

还家未白头

回家时头发还没白

百年当晚遇

百年人生到晚年才得到任用

一辱独先收

一次屈辱却最先落在自己头上

齿脱空余舌

牙齿脱落只剩舌头

颜衰早着秋

容颜衰老早早显出秋意

三为郡文学

三次做郡中的文学教官

大胜邓元侯

远胜邓禹封为元侯

赏析

题解
此为《寄兖州张龙图文潜二首》之第一首,写自己从政治迫害中解脱后的感慨。诗人回顾了因前政而离京、还家未老的经历,又感叹百年晚遇、一辱先收的仕途蹉跎,最后以三为郡文学胜过邓元侯作结,是苦涩的自嘲。

逐句解读
「去国遭前政」:离京是因为遭到前朝执政者的打击。

"遭前政"写政治迫害——因党争而被迫离京。

「还家未白头」:回家时头发还没白。

"未白头"写当时年纪尚轻,还有卷土重来的可能。

「百年当晚遇」:百年人生到了晚年才得到任用。

"当晚遇"写仕途之迟——一生等待,到老才被朝廷想起。

「一辱独先收」:一次屈辱却最先收在我身上。

"先收"写承受屈辱的顺序——好事轮不到我,坏事却先到我头上。

「齿脱空余舌」:牙齿脱落只剩舌头。

"空余舌"写年老体衰的表征——齿已脱而舌尚存,暗含能言无力的意思。

「颜衰早着秋」:容颜衰老早已显出秋意。

"早着秋"写早衰——容颜如秋色般萧瑟。

「三为郡文学」:三次做郡中的文学教官。

"三为"写任职之频。

「大胜邓元侯」:远胜邓禹封为元侯。

"邓元侯"指邓禹,东汉开国功臣,此句是反讽——邓禹建功立业封侯,我不过三任教官,何胜之有?自嘲之意极为沉痛。

艺术手法
一是对比的苦涩:当晚遇与先收辱、齿脱与余舌、三为文学与邓禹封侯,每联对比都写出了命运的不公。二是自嘲的力度:"大胜邓元侯"以正话反说的方式表达最大的讽刺——教官之职岂能胜过封侯?三是身体描写的隐喻:齿脱余舌既是写实也是隐喻——能言却无力改变什么。

总体评价
此诗以极深的自嘲写仕途的不幸。

"三为郡文学,大胜邓元侯"以反语写正意,将一生的屈辱浓缩为一句讽刺,是陈师道诗歌中最沉痛的自嘲之一。

相关诗词