寄兖州张龙图文潜二首 其二

宋 · 陈师道

译文

剩喜开三面

非常高兴听到网开三面的宽政

旋闻乞一州

随即听说乞求外放一州

力难随鸟翼

力量难以跟随鸟翼飞翔

行复立螭头

但即将站在朝中螭头之侧

今日骐𬴊阁

今日身在骐𬴊阁中

当年鹦鹉洲

当年还在鹦鹉洲上

寄书愁不达

寄信担心不能送达

书达得无愁

信送达了又怕添了新的忧愁

赏析

题解
此为《寄兖州张龙图文潜二首》之第二首,写张龙图的仕途变化。从喜闻开三面的宽政到乞一州的请求,从当年的鹦鹉洲到今日的骐𬴊阁,写出了友人仕途的起伏。末联则以寄书之愁作结,表达了对音信难通的焦虑。

逐句解读
「剩喜开三面」:非常高兴听到网开三面的宽政。

"开三面"用商汤网开三面之典,写朝廷的宽大。

「旋闻乞一州」:随即听说乞求一州之地。

"乞一州"写请求外放地方——虽是宽政,但张龙图仍愿做地方官。

「力难随鸟翼」:力量难以跟随鸟翼飞翔。

"随鸟翼"写难以像鸟一样高飞远行。

「行复立螭头」:但即将站在螭头之上。

"螭头"是宫殿台阶上的螭首雕饰,立在螭头指在朝中任近臣。

「今日骐𬴊阁」:今日在骐𬴊阁中。

"骐𬴊阁"是汉代图画功臣的阁,写今日的荣耀。

「当年鹦鹉洲」:当年还在鹦鹉洲上。

"鹦鹉洲"是黄祖杀祢衡之地,写当年的坎坷。

「寄书愁不达」:寄信担心不能送达。

"愁不达"写对音信的忧虑。

「书达得无愁」:信送达了又怕添了新的愁。

"得无愁"写矛盾——不通信是愁,通了信又怕信中有新的忧愁。

艺术手法
一是对比的运用:今日骐𬴊阁与当年鹦鹉洲、寄书不达与书达添愁,过去与现在、不通信与通信构成双重对比。二是用典的对举:骐𬴊阁与鹦鹉洲一荣一辱,写出了仕途的跌宕。三是收束的巧思:以寄书之愁的矛盾作结,"愁不达"与"得无愁"形成递进式的忧虑,是陈师道炼句的功力体现。

总体评价
此诗以简练的笔触写出友人仕途的起伏,"寄书愁不达,书达得无愁"一联将通信的矛盾心理写得极为细腻,是陈师道寄赠诗中构思精巧的佳句。

相关诗词