寄文潜无咎少游三学士

宋 · 陈师道

译文

北来消息不真传,南度相忘更记年。

北方传来的消息不可尽信,南渡后彼此相忘更记不清过去了多少年。

湖海一舟须此老,蓬瀛方丈自飞仙。

湖海漂泊的一叶孤舟须此老相伴,蓬瀛仙山的方丈自然是得道的飞仙。

数临黄卷聊遮眼,稳上青云小着鞭。

多次翻看黄卷古书姑且遮掩寂寞,稳稳登上青云只需稍加鞭策。

李杜齐名吾岂敢,晚风无树不鸣蝉。

李杜齐名我怎么敢当,晚风之中没有一棵树上不在蝉鸣。

赏析

题解
此诗为陈师道寄张耒(文潜)、晁补之(无咎)、秦观(少游)三学士之作。三人皆苏轼门下,与师道交好。诗中写南北消息不通、彼此相忘已历年,自己漂泊湖海如一叶孤舟,而三人在朝如蓬瀛仙人。以李杜齐名自比不敢,晚风蝉鸣写不遇的感慨。

逐句解读
「北来消息不真传」——北方的消息不能真实传达。写信息不畅。

「南度相忘更记年」——南渡后彼此相忘更记不清年岁。写分别之久。

「湖海一舟须此老」——湖海间一叶小舟需要这位老人。写自己的漂泊与不可或缺。

「蓬瀛方丈自飞仙」——蓬瀛仙山的方丈自然是飞仙。写三学士在朝如仙人。

「数临黄卷聊遮眼」——多次翻看黄卷古书姑且遮遮眼睛。写读书解闷。

「稳上青云小着鞭」——稳稳地登上青云只需稍加策鞭。写对三人的勉励。

「李杜齐名吾岂敢」——李白杜甫齐名我怎敢当。自谦之语。

「晚风无树不鸣蝉」——晚风之中没有一棵树不鸣蝉。写蝉声满耳的寂寥与不遇。

艺术手法
此诗以对比和自谦见长。

「湖海一舟须此老」与「蓬瀛方丈自飞仙」以湖海孤舟与蓬瀛仙人对比,一漂泊一升仙,境遇悬殊。

「李杜齐名吾岂敢」以李杜之高标写自谦,不敢比肩。

「晚风无树不鸣蝉」以蝉声满树写不遇之叹,无处不蝉鸣即无处不寂寥,以声写静、以满写空,手法独特。

总体评价
此诗以对比的手法写与三学士的不同境遇,「晚风无树不鸣蝉」以满树蝉声写无处不寂寥,是全诗最有诗意的一句,以景结情,含蓄深沉。

相关诗词