寄外舅郭大夫二首 其一

宋 · 陈师道

译文

巴蜀通归使,妻孥且旧居。

巴蜀之间有了来往的使者,妻儿暂且住在原来的居所。

深知报消息,不忍问何如。

明知道使者会带来消息,却不忍心开口询问那边情况怎样。

身健何妨远,情亲未肯疏。

身体康健远行有什么妨碍,亲情深厚绝不会因距离而疏远。

功名欺老病,泪尽数行书。

功名偏偏欺凌年老多病之人,泪水流尽只写下寥寥几行书信。

赏析

题解
此诗为陈师道寄给外舅郭槩的第一首,当时郭槩已赴西川提点刑狱之任,师道在徐州家中。诗中写收到巴蜀来信时的复杂心情:既盼消息又怕听到不好的消息,既宽慰岳父身健远行无妨,又感慨功名欺人、老病相催。短短八句,情感曲折丰富。

逐句解读
「巴蜀通归使,妻孥且旧居」——巴蜀之间有了传递书信的使者,妻儿暂且住在旧居。写来使传书,家中尚安。

「深知报消息,不忍问何如」——深知来使会带来消息,却不忍心询问那边情况如何。写既盼又怕的矛盾心理。

「身健何妨远,情亲未肯疏」——身体康健远行有何妨碍,亲情深厚不肯疏远。安慰之语:身健则远行无碍,亲情则距离不减。

「功名欺老病,泪尽数行书」——功名欺负老病之人,写回信时泪已流尽只余数行字。末句最为沉痛,功名之求与老病之身相违,泪尽墨枯。

艺术手法
此诗以短小篇幅容纳丰富情感,是其突出特色。

「深知报消息,不忍问何如」写心理矛盾极为细腻,与李清照「生怕客来谈旧事」异曲同工。

「身健何妨远」是理智的宽慰,「功名欺老病」是现实的愤懑,二者构成内在的张力。末句「泪尽数行书」以动作细节收束,泪水洒在书信之上,字迹模糊而情感真切,情景交融。全诗由叙事到心理描写再到抒情,转折自然,八句之中波澜起伏。

总体评价
此诗篇幅短小而情感丰富,以细腻的心理描写见长。不忍问、未肯疏、泪尽书等细节刻画极为动人,尤其是末句将功名的虚妄与老病的现实并置,以泪尽书残的意象收束,含蓄而沉痛。是陈师道寄赠诗中的佳作。

相关诗词