寄提刑李学士

宋 · 陈师道

译文

石渠金马青云上

石渠阁、金马门都是青云直上的朝中要地,

东里西门济水边

东里、西门都在济水之畔的故乡。

上冢过家真乐事

祭扫祖坟、路过家门真是快乐的事,

平时持节贵当年

平日持节出使,正显当年之贵重。

成家旧学诸儒问

成就家学的旧日学问,受到众儒生的请教,

脱手新诗众口传

一挥而就的新诗,在众人口中传诵。

范叔一寒今若此

范叔当年贫寒如此,

相逢犹得故人怜

如今相逢仍能得到故人的怜惜。

赏析

题解
此诗为陈师道寄提刑李学士之作。诗中写石渠金马青云上、东里西门济水边的仕途,上冢过家真乐事、平时持节贵当年的荣归,成家旧学诸儒问、脱手新诗众口传的才学,末以范叔一寒今若此、相逢犹得故人怜的自叹收束。

逐句解读
「石渠金马青云上」——石渠金马在青云之上。写仕途的高位。

「东里西门济水边」——东里西门在济水之边。写地方的治理。

「上冢过家真乐事」——上冢过家真是乐事。写荣归故里。

「平时持节贵当年」——平时持节贵在当年。写出使之贵。

「成家旧学诸儒问」——成家旧学诸儒来问。写学问的深厚。

「脱手新诗众口传」——脱手新诗众口传诵。写诗才的出众。

「范叔一寒今若此」——范叔一寒如今也是如此。以范雎之典写自己的寒窘。

「相逢犹得故人怜」——相逢犹得故人怜惜。写友情的温暖。

艺术手法
此诗以寄赠写自叹。

「石渠金马青云上,东里西门济水边」以高位与地方对比写仕途的升沉。

「范叔一寒今若此,相逢犹得故人怜」以范雎之寒写自己的寒窘,以故人之怜写友情的温暖。

总体评价
此诗以寄赠写自叹,「范叔一寒今若此」以寒窘自比范雎,「相逢犹得故人怜」以友情写困境中的温暖。

相关诗词