寄题披云楼

宋 · 陈师道

译文

使君高会答清秋

太守设盛大的宴会来回应清朗的秋天

增饰披云作胜游

装饰增华了披云楼,当作一次胜游

九日再逢堪一笑

重阳节再次相逢,倒也值得一笑

终朝百过更深忧

整日反复思量,忧愁反而更深

落霞孤鹜知才尽

面对落霞与孤鹜,深知自己才力已尽

疏雨微云怯语遒

面对疏雨微云,害怕自己的语言不够劲健

宾主纵贤终少在

宾客主人纵然贤能,终究不能常在

只今未可压黄楼

如今尚且不能超过黄楼的名声

赏析

题解
此诗寄题披云楼,表面写楼,实则抒怀。诗人以王勃作比,表达才力不足的焦虑,又以黄楼为参照,含蓄批评时人自满。全诗在登楼览胜的描写中融入深沉的身世之感和文学焦虑,是陈师道"闭门觅句"苦吟生活的另一种写照。

逐句解读
「使君高会答清秋」:太守设盛大宴会来回应这清朗的秋天。

"使君"指地方长官,"高会"言宴集之盛,"答清秋"以人事应天时,开篇点明宴集的时节和由头。

「增饰披云作胜游」:装饰增华了披云楼,作为一次胜游。

"增饰"言楼之新修,"披云"是楼名,"胜游"是美游,写出了登楼的兴致。

「九日再逢堪一笑」:重阳节再次相逢,值得一笑。

"九日"是重阳,"再逢"暗示不是第一次在此宴集,"堪一笑"语气轻松中有沧桑之感。

「终朝百过更深忧」:整天反复思量,忧愁更深。

"百过"指百般思虑,与上句的"一笑"形成鲜明对比——表面的欢笑掩盖不了内心的忧虑。

「落霞孤鹜知才尽」:面对落霞与孤鹜,深知自己才力已尽。化用王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞"之名句,以王勃之才自比,"知才尽"是谦逊也是焦虑——面对同样的秋景,自己写不出王勃那样的千古名篇。

「疏雨微云怯语遒」:面对疏雨微云,害怕语言不够劲健。"怯"字写出了诗人对自我表达能力的怀疑,"语遒"指语言刚劲有力,越是追求语言的力度,越感到力不从心。

「宾主纵贤终少在」:宾客和主人纵然贤能,终究不能常在。

"少在"言聚会之短暂,贤人聚散无常,隐含对人事无常的感慨。

「只今未可压黄楼」:现在还不能压过黄楼的名声。

"黄楼"是苏轼在徐州所建,陈师道以苏轼为标杆,表示自己的文学成就尚不足以与之比肩,是自谦,也暗含对当前文学环境的评价。

艺术手法
一是用典的巧妙:以王勃《滕王阁序》和苏轼黄楼为参照系,将自己的文学焦虑置于前代大家的坐标系中,使个人感受具有了历史深度。二是对比手法:一笑与深忧、落霞与疏雨、贤主与少在,多重对比使诗情起伏跌宕。三是炼字之功:"怯"字写心理,"压"字写气魄,都极见功力。

总体评价
此诗以寄题楼阁为契机,抒发了深沉的文学焦虑和人生感慨。陈师道身处北宋文学大家辈出的时代,前有王勃的华章,近有苏轼的丰碑,他在这些标杆面前的自卑与不甘,构成了此诗最动人的情感内核。

相关诗词