寄潭州张芸叟二首 其一

宋 · 陈师道

译文

湖岭一都会,西南更上游。

湖广岭南是一处都会,在西南方向更居于上游。

秋盘堆鸭脚,春味荐猫头。

秋天盘中堆满了银杏果,春天以猫头笋作为佳味进献。

宣室来何暮,蒸池得借留。

在宣室被召见来得多么迟晚,在蒸池却得以暂且留任。

孰知为郡乐,莫作越乡忧。

谁知做郡守也有快乐,不要生出远离故乡的忧愁。

赏析

题解
此诗为陈师道寄潭州张芸叟的第一首。诗中写潭州(长沙)的地理位置和物产特色,兼及对友人的期望和安慰,以鸭脚、猫头等地方风物写出了对友人任职之地的真切关心。

逐句解读
「湖岭一都会」——湖广岭南之间的一座都会。

「西南更上游」——西南方向更是上游之地。

「秋盘堆鸭脚」——秋季盘子里堆着鸭脚(银杏)。

「春味荐猫头」——春天的滋味荐上猫头笋。

「宣室来何暮」——宣室召见为何如此之晚。

「蒸池得借留」——蒸水之池得以借留。

「孰知为郡乐」——谁知为郡之乐。

「莫作越乡忧」——不要作异乡之忧。

艺术手法
全诗以潭州为背景,以风物写关切。

「秋盘堆鸭脚,春味荐猫头」以鸭脚(银杏)和猫头笋两种地方特产写潭州之富饶,设色鲜明;

「宣室来何暮」用贾谊宣室召对之典,写友人的政治前途;末句「莫作越乡忧」以安慰语作结,劝友人不要因异乡而忧虑。

总体评价
此诗以寄友为题,以地方风物表达对友人的关切,既有对潭州生活的生动描写,也有对友人仕途的期望和安慰,语言质朴而情意深厚。

相关诗词