寄潭州张芸叟二首 其二

宋 · 陈师道

译文

去国如前日,为邦得旧游。

离开京城如同前日之事,来到此地做官得以重游旧地。

霜甘先落手,春雁几回头。

霜后甘甜的果实先摘到手,春天的大雁几度回头张望。

只道风沙恶,宁知贾宋留。

只说风沙险恶难行,哪里知道贾谊和宋玉也曾留驻于此。

赋诗真有助,吊古不同忧。

赋诗真的有所助益,凭吊古迹却不怀同样的忧愁。

赏析

题解
此诗为陈师道寄潭州张芸叟的第二首。诗中写友人离国如昨、为邦得旧游的境遇,以贾谊、宋玉之典暗示友人才高而不遇,末以"吊古不同忧"写出了古今之忧的共通与差异。

逐句解读
「去国如前日」——离开国都如同昨日。

「为邦得旧游」——在地方为官得与旧友重游。

「霜甘先落手」——霜后的甘甜果实先落入手。

「春雁几回头」——春雁几次回头南望。

「只道风沙恶」——只说风沙恶劣。

「宁知贾宋留」——哪里知道贾谊宋玉都曾留此。

「赋诗真有助」——赋诗确实有帮助。

「吊古不同忧」——吊古的忧愁却各不相同。

艺术手法
全诗以寄友为题,以古今对举见深意。

「霜甘先落手,春雁几回头」以物候写思念,甘果入手而春雁回头,写人在异乡的矛盾感受;

「只道风沙恶,宁知贾宋留」以贾谊、宋玉两位被贬谪的文学名家喻友人之遭遇,言简意深;末句「吊古不同忧」以"不同"写古今之忧的差异,含蓄地暗示友人之忧或有甚于古人。

总体评价
此诗以寄友为契机,将个人之愁与历史之忧关联。诗人以贾谊、宋玉的遭遇为参照,既是对友人的安慰,也是对其才高不遇的慨叹,末句"吊古不同忧"更是将古今之悲打通,暗示每一代人都有其独特的忧患。

相关诗词