寄泰州曾侍郎

宋 · 陈师道

译文

八年门第故违离,千里河山费梦思。

八年来门第有别故而违离,千里河山徒然耗费梦中期思。

淮海风涛真有道,麒麟图画岂无时。

淮海风涛之中真有治道,麒麟阁上图画岂会没有时机。

今朝有客传河尹,是处逢人说项斯。

今朝有客人传来河尹的消息,到处都有人称赞项斯的才学。

三径未成心已具,世间惟有白鸥知。

三径虽未修成归隐之心已备,世间只有白鸥知晓此意。

赏析

题解
此诗为陈师道寄泰州曾侍郎之作。诗中写与曾侍郎分别八年后的思念,以及对友人仕途的期望和自身归隐之志的表达,末以"世间惟有白鸥知"写出了知音之稀和归隐之志。

逐句解读
「八年门第故违离」——八年来因门第之故而违离不见。

「千里河山费梦思」——千里河山耗费了梦中的思念。

「淮海风涛真有道」——淮海的风涛确实有道义在。

「麒麟图画岂无时」——麒麟阁上的图画岂会没有时机。

「今朝有客传河尹」——今天有客人传来河尹的消息。

「是处逢人说项斯」——到处逢人说项斯之才。

「三径未成心已具」——三径虽未修成归隐之心已具。

「世间惟有白鸥知」——世间只有白鸥知晓我的心意。

艺术手法
全诗以思念为主线,交织仕途与归隐的双重主题。

「麒麟图画岂无时」以麒麟阁功臣图的典故写对友人仕途的期望;

「是处逢人说项斯」用杨敬之推崇项斯之典,写友人的声名远播;

「三径未成心已具」用蒋诩三径之典写归隐之志;末句以白鸥喻归隐之心,化用"鸥鹭忘机"之意,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗在寄友中表达了双重期望:既望友人仕途通达如麒麟阁功臣,又表达了自己的归隐之志。末句"世间惟有白鸥知"以鸥鸟为知己,写出了世无知音的孤独和归隐之心的坚定。

相关诗词