寄侍读苏尚书

宋 · 陈师道

译文

六月西湖早得秋,二年归思与迟留。

六月西湖早早有了秋意,两年间归乡之思与迟留之意交织。

一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯。

一时宾客之中只剩下枚叟,到处都有儿童谈论细侯。

经国向来须老手,有怀何必到壶头。

治理国家向来需要老手,心怀壮志何必非要到壶头山。

遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥。

遥知你在殿中翻阅典籍,还记得清波中沉没的白鸥。

赏析

题解
此诗为陈师道寄侍读苏尚书之作。诗中写六月西湖早得秋、二年归思与迟留的思归,一时宾客余枚叟、在处儿童说细侯的声名,经国向来须老手、有怀何必到壶头的才略,末以遥知丹地开黄卷、解记清波没白鸥的遥想收束。

逐句解读
「六月西湖早得秋」——六月的西湖早有了秋意。写时节的转换。

「二年归思与迟留」——两年的归思与迟留之念。写思归之情。

「一时宾客余枚叟」——一时宾客只剩枚叟。以枚乘自比写门庭的冷落。

「在处儿童说细侯」——到处儿童都说细侯。写友人的声名。

「经国向来须老手」——经国向来需要老手。写治国的需要。

「有怀何必到壶头」——有怀抱何必到壶头之役。用马援壶头之典写不必亲征。

「遥知丹地开黄卷」——遥知在丹地打开黄卷。写友人读书之景。

「解记清波没白鸥」——记得清波淹没白鸥。写对往事的追忆。

艺术手法
此诗以用典与对比见长。

「一时宾客余枚叟」以枚乘自比,昔之宾客盈门今只剩老叟。

「在处儿童说细侯」以郭伋细侯之典赞友人的德政。

「经国向来须老手,有怀何必到壶头」以马援壶头之典写经国不必亲冒矢石,老手运筹即可。

总体评价
此诗以寄苏尚书写思归与期勉,「经国向来须老手」写治国需经验,「解记清波没白鸥」以白鸥之没写世事的无常,在期勉中有深沉的感慨。

相关诗词