即事

宋 · 陈师道

译文

老觉山林可避人,正须麋鹿与同群。

年老觉得山林可以避开人群,正需要与麋鹿同群为伴。

却嫌鸟语犹多事,强管阴晴报客闻。

却嫌鸟鸣还是太多事,硬要管着阴晴变化报告给来客听。

赏析

题解
此诗为陈师道即事之作。诗中写老觉山林可避人、正须麋鹿与同群的隐逸之志,却嫌鸟语犹多事、强管阴晴报客闻的幽默。

逐句解读
「老觉山林可避人」——老了觉得山林可以避开人群。写避世之念。

「正须麋鹿与同群」——正需要与麋鹿同群。写隐逸之志。

「却嫌鸟语犹多事」——却嫌弃鸟语还是多事。写嫌自然的打扰。

「强管阴晴报客闻」——强行管起阴晴来报告客人听闻。写鸟的多事。

艺术手法
此诗以正反相生的笔法见长。

「老觉山林可避人,正须麋鹿与同群」以正面写避世隐逸之志,与人隔绝而与麋鹿为伴。

「却嫌鸟语犹多事,强管阴晴报客闻」以反笔写连鸟语都嫌多事,隐逸之极连自然的声响都成了打扰,以幽默写极度的避世之志。

总体评价
此绝句以幽默的笔调写避世之志,「却嫌鸟语犹多事」以鸟之多事反衬人的孤绝,在诙谐中有深沉的避世情怀。

相关诗词