寄沛县姜承议

宋 · 陈师道

译文

平生鲁国老先生,晚见诸郎识老成。

平生是鲁国的老先生,晚来见到诸位郎官才识得老成持重。

怪有武功蒙宠锡,果缘阴德贯神明。

奇怪能有武功蒙受恩宠赏赐,果然是因为阴德贯穿感动了神明。

金池已作归田计,玉版方书济物情。

金池已经作了归田的打算,玉版上正书写着济世的情怀。

百里饥寒独颜阖,忍令一物不敷荣。

百里之内饥寒交迫唯独颜阖,怎忍心让一物不得丰足繁荣。

赏析

题解
此诗寄沛县姜承议,赞美其治绩和阴德。诗人以鲁国老先生的身份介绍姜承议,称其因阴德而蒙受朝廷恩宠,又以颜阖的典故写自己的贫困,请求姜承议施惠于民。

逐句解读
「平生鲁国老先生」:我平生是鲁国的老先生。

"鲁国老先生"是自指,以山东儒者自居。

「晚见诸郎识老成」:晚来见到诸位郎君,识得他们的老成持重。

"诸郎"指姜承议等后辈,"识老成"写对后辈的赞赏。

「怪有武功蒙宠锡」:奇怪有武功之人蒙受了恩宠赏赐。

"武功"写因功受赏。

「果缘阴德贯神明」:果然是因为阴德贯通了神明。

"阴德贯神明"写善行冥冥中得到上天回报。

「金池已作归田计」:金池已经做了归田的打算。

"归田计"写致仕还乡的计划。

「玉版方书济物情」:玉版上正书写着济世利民的情怀。

"玉版"是古代书写的版牍,"济物情"写利民之心。

「百里饥寒独颜阖」:百里之内饥寒之人唯独颜阖。

"颜阖"是战国时隐士,不愿出仕而甘守贫困,此处以颜阖自比——自己贫困潦倒。

「忍令一物不敷荣」:怎忍心让一人一物得不到照顾呢?"不敷荣"写不被照顾,此句是对姜承议的请求——既然你有济物之情,就不要让贫困之人被遗忘。

艺术手法
一是对比的深意:姜承议的蒙宠与自己的如颜阖般贫困形成对比,但对比不是嫉妒而是请求。二是用典的巧妙:颜阖之典将自比隐含在赞美之中,不卑不亢。三是收束的含蓄请求:"忍令一物不敷荣"以反问表达请求,含蓄而有力量。

总体评价
此诗以赞美姜承议的阴德和济民情怀为主,末以颜阖自比含蓄请求关照,在颂扬中不失文人的尊严,是陈师道寄赠诗中措辞得体的作品。

相关诗词