寄怜

宋 · 陈师道

译文

借子翩翩果下驹

借你那翩翩轻快的果下驹

春原随处小踟蹰

春天的原野上随处缓缓踱步

可能炙背春风里

也许能在春风里晒晒后背

卧把青铜摘颔须

躺着拿青铜镜照着摘下巴上的胡须

赏析

题解
此诗寄赠友人,以轻松诙谐的笔调写闲居生活的乐趣。诗人借用友人借来的果下驹(小马),在春原上缓缓行走,想象着在春风里晒背、用青铜镜照着拔胡须的闲适画面。

逐句解读
「借子翩翩果下驹」:借你那翩翩的果下驹。

"果下驹"是一种矮小的马,可在果树下行走,"翩翩"写马步的轻快优雅。

「春原随处小踟蹰」:春天的原野上随处缓缓踱步。

"春原"写时节之美,"小踟蹰"写骑行的悠闲——不是赶路,而是漫无目的地闲逛。

「可能炙背春风里」:也许能在春风里晒晒背。

"炙背"是晒太阳取暖,写闲居的舒适——在春风中晒背,是老来最简单的享受。

「卧把青铜摘颔须」:躺着拿青铜镜照着摘下巴上的胡须。

"卧把"写姿态的慵懒,"摘颔须"写衰老的标志——白发白须需要拔除,但这不是焦虑而是闲适中的一种自我照料。

艺术手法
一是白描的细腻:骑马踟蹰、春风炙背、卧照青铜、摘拔胡须,四个画面如四幅小品画,生活气息浓厚。二是诙谐的语气:全诗语气轻松诙谐,拔胡须的细节尤为有趣,将衰老写得坦然而幽默。三是感官的丰富:触觉(炙背)、视觉(青铜镜)、动作(摘须),多感官描写使画面生动。

总体评价
此诗以轻快的笔调写闲居的日常乐趣,将衰老的细节(拔胡须)写得坦然自若,是陈师道少有的轻松之作。

"可能炙背春风里,卧把青铜摘颔须"二句,将老来闲适的生活写得趣味盎然。

相关诗词