寄李学士

宋 · 陈师道

译文

眼看游旧半东都,五岁曾无一纸书。

眼看交游旧友半数在东都,五年间竟没有收到一纸书信。

平日齐名多早达,暮年同国未情疏。

平日齐名之人大多早年显达,暮年在同一国中情谊并未疏远。

稍寻东刹论兹事,頼有西方托后车。

稍去东刹谈论这些事,幸有西方净土可以寄托精神。

说与杜郎须着便,不应濠上始知鱼。

说与杜郎须趁便行事,不应到濠上观鱼之时才领悟人生之乐。

赏析

题解
此诗为陈师道寄李学士之作。诗中写眼看游旧半东都、五岁曾无一纸书的疏远,平日齐名多早达、暮年同国未情疏的交谊,稍寻东刹论兹事、赖有西方托后车的探讨,末以说与杜郎须着便、不应濠上始知鱼的告诫收束。

逐句解读
「眼看游旧半东都」——眼看交游旧友半数在东都。写友人的分散。

「五岁曾无一纸书」——五年间竟没有一纸书信。写音讯的断绝。

「平日齐名多早达」——平日齐名之人大多早年显达。写同辈的不同命运。

「暮年同国未情疏」——暮年在同一国中情谊并未疏远。写友情的坚固。

「稍寻东刹论兹事」——稍去东刹谈论这些事。写寻友论道。

「頼有西方托后车」——幸有西方净土可以寄托后车。写佛学之慰。

「说与杜郎须着便」——说与杜郎须趁便行事。写劝告及时。

「不应濠上始知鱼」——不应到濠上才知道鱼之乐。用庄子之典写不应迟悟。

艺术手法
此诗以友情与感慨交织。

「平日齐名多早达,暮年同国未情疏」以早达与未疏对比,功名的差异不影响友情。

「说与杜郎须着便,不应濠上始知鱼」以庄子濠上之典写不应到迟暮才悟人生之乐,劝其趁早觉悟。

总体评价
此诗以寄友写人生的感悟,「不应濠上始知鱼」以庄子之典写趁早觉悟人生的真趣,在友情中有哲理的思考。

相关诗词