寄寇荆山

宋 · 陈师道

译文

旷士三年别,荆山一顾中。

旷达之人分别已有三年,荆山却在回眸一顾之间。

百千人欲死,四六老能工。

百千人在患难中拼死相搏,四六文体老来更加精工。

脱帽头应白,求田意欲东。

脱下帽子头发应当已经花白,想要归田的心意已决意东归。

口须论世事,目已失飞鸿。

口中虽然还要谈论世事,目光却已追随远去的飞鸿。

赏析

题解
此诗为陈师道寄寇荆山之作。诗中写与友人分别三年后的思念,以及对友人衰老与归田之意的感慨。全诗以简劲的笔触写出了岁月催人的感伤。

逐句解读
「旷士三年别」——旷达之士分别三年。

「荆山一顾中」——荆山在回望之中。

「百千人欲死」——百千人想要拼命。

「四六老能工」——四六文老来能工。

「脱帽头应白」——脱帽头发应该已经白了。

「求田意欲东」——求田问舍之意想东归。

「口须论世事」——口上必须谈论世事。

「目已失飞鸿」——目光却已看不见飞鸿远去。

艺术手法
全诗以"别"字起,以"失"字收,情感由思念而感慨。

「百千人欲死,四六老能工」以众人拼命与老者能工对举,写世态之烈与岁月之磨;

「脱帽头应白,求田意欲东」以老与归对举,写年华之逝与归隐之念;末句「目已失飞鸿」以飞鸿远去喻理想之不可追,含蓄深沉。

总体评价
此诗以简练的语言写出了分别三年的沧桑之感。诗人于思念中见衰老,于世事中感归心,末以"目已失飞鸿"暗示理想与现实的差距,既是写实也是象征,意境深远。

相关诗词