寄杜择之

宋 · 陈师道

译文

诗家两杜昔无邻,

诗家二杜从前无人能比,

文采传家世有人。

文采传家,世代都有人才。

疾置送诗惊老丑,

急送诗篇让老朽我惊喜,

坐曹得句自清新。

在官署中得来的诗句自然清新。

兴来不假江山助,

诗兴来时不需要借助江山之美,

目过浑如草木春。

目光所及之处如同草木逢春。

农马智专吾不让,

农事马政等专长我不相让,

衡阳纸贵子能频。

你写的诗文如洛阳纸贵,佳作频出。

赏析

题解
此诗为陈师道寄杜择之之作。诗中写诗家两杜昔无邻、文采传家世有人的赞颂,疾置送诗惊老丑、坐曹得句自清新的诗才,兴来不假江山助、目过浑如草木春的灵感,末以农马智专吾不让、衡阳纸贵子能频的期勉收束。

逐句解读
「诗家两杜昔无邻」——诗家两杜从前没有邻居可比。以杜甫杜牧之典写杜氏诗才。

「文采传家世有人」——文采传家世世代代有人。写家学的传承。

「疾置送诗惊老丑」——急速送诗惊觉自己老丑。写收到诗的惊喜与自惭。

「坐曹得句自清新」——坐曹中得到诗句自然清新。写诗才之妙。

「兴来不假江山助」——兴来不借江山之助。写才华之高。

「目过浑如草木春」——目过之处如同草木逢春。写诗的感染力。

「农马智专吾不让」——农马之智专一我不让。写自己的专注。

「衡阳纸贵子能频」——衡阳纸贵你能频繁。以洛阳纸贵之典写友人的多产。

艺术手法
此诗以寄赠写诗学。

「诗家两杜昔无邻,文采传家世有人」以两杜之典写杜氏家族的诗学传承。

「兴来不假江山助,目过浑如草木春」以不假外力写才华之高。

总体评价
此诗以寄赠写诗学,「兴来不假江山助」以不假外力写才华之高,「衡阳纸贵子能频」以纸贵写友人的多产与才华。

相关诗词