寄答颜长道 其二

宋 · 陈师道

译文

贫病忧居士,雕虫累壮夫。

贫病交加令居士忧愁,雕虫小技拖累了壮士。

不能羞齿颊,幸免葬江湖。

虽不能以口舌之争为耻,幸好免于葬身江湖。

疲马甘垂首,游鹰不应呼。

疲倦的老马甘愿低头,翱翔的苍鹰不会应声而来。

为谁归未得,山水故乡居。

为谁滞留而未能归去?山水环绕的故里才是安身之所。

赏析

题解
此为寄答颜长道二首之二。诗中写贫病忧居士、雕虫累壮夫的感慨,不能羞齿颊、幸免葬江湖的自慰,疲马甘垂首、游鹰不应呼的自况,末以为谁归未得、山水故乡居的思乡收束。

逐句解读
「贫病忧居士」——贫病困扰着居士。写困苦的生活。

「雕虫累壮夫」——雕虫小技拖累了壮夫。写文字之劳。

「不能羞齿颊」——不能羞于齿颊之食。写不能拒绝基本的生计。

「幸免葬江湖」——幸好免于葬身江湖。写幸存之慰。

「疲马甘垂首」——疲马甘愿垂下头来。写疲倦之态。

「游鹰不应呼」——游鹰不回应呼唤。写不受召唤的孤傲。

「为谁归未得」——为谁归去而不得。写归乡的阻碍。

「山水故乡居」——山水是故乡的居处。写故乡的山水。

艺术手法
此诗以自况与自慰交织。

「不能羞齿颊,幸免葬江湖」以不能与幸免并写,最低的生存需求与最大的危险之间,活着已是幸事。

「疲马甘垂首,游鹰不应呼」以疲马与游鹰自比,疲倦与孤傲并存。

总体评价
此诗以寄友写困顿与孤傲,「疲马甘垂首,游鹰不应呼」以马与鹰自比写疲倦与不屈,在困苦中有精神的坚守。

相关诗词