寄答泰州曾侍郎

宋 · 陈师道

译文

千里驰诗慰别离

千里寄诗来慰藉别离之苦

诗来吟咏转悲思

诗来吟咏反而更添悲思

静中取适庸非计

静中取适难道不是一种好计策

林下相从会有时

林下相从终归会有那一天的

生理只今那得说

生计之事如今哪还能说得出口

交情从昔见于斯

交情从古至今正见于此

含毫欲下还休去

含着笔毫想下笔又停住了

怀抱何由得细知

怀抱中的情愫怎能让人一一细知

赏析

题解
此诗为陈师道寄答泰州曾侍郎之作。诗中写收到友人千里寄诗的感动,以及目前困顿生活的无奈,以"含毫欲下还休去"写出了欲言又止的复杂心境。

逐句解读
「千里驰诗慰别离」——千里寄诗来慰藉别离之苦。

「诗来吟咏转悲思」——诗来吟咏反而更加悲思。

「静中取适庸非计」——静中取适难道不是计策。

「林下相从会有时」——林下相从总会有时。

「生理只今那得说」——生计之事如今哪能说得。

「交情从昔见于斯」——交情从昔至今见于此时。

「含毫欲下还休去」——含毫欲下笔又停住了。

「怀抱何由得细知」——怀抱之情怎能让人细知。

艺术手法
全诗以寄答为题,以悲思贯穿。

「千里驰诗慰别离,诗来吟咏转悲思」以寄诗之慰反增悲思,写出了友情与离愁的矛盾;

「静中取适庸非计,林下相从会有时」以反问与期许交织,写归隐之志与重逢之望;末联「含毫欲下还休去」以动作写心理,写出了欲说还休的复杂心境。

总体评价
此诗写出了收到友人寄诗后的复杂感受——慰藉反而增悲,欲言又止。

"含毫欲下还休去"是全诗最传神的一句,写出了穷愁难言的困境和友情的深沉。

相关诗词