寄答李方叔

宋 · 陈师道

译文

平生经世策,寄食不资身。

平生的经世之策,寄食不能养身。

孰使文章着,能辞辙迹频。

谁使文章著称,能辞却车辙的频繁奔波。

帝城分不入,书札诇何人。

帝城之分不能进入,书信打听寄给何人。

子未知吾懒,吾宁觉子贫。

你还不知我的懒散,我宁可感受你的贫穷。

赏析

题解
此诗为陈师道寄答李方叔之作。诗中写平生经世策寄食不资身的穷困,孰使文章着能辞辙迹频的感慨,帝城分不入书札诇何人的失意,子未知吾懒吾宁觉子贫的相互理解。

逐句解读
「平生经世策」——平生的经世之策。写少壮的抱负。

「寄食不资身」——寄食不能养身。写生活的困顿。

「孰使文章着」——谁使文章著称。写文才的无奈。

「能辞辙迹频」——能辞却车辙的频繁。写奔波的厌倦。

「帝城分不入」——帝城之分不能进入。写仕途的不达。

「书札诇何人」——书信打听何人。写无处投递。

「子未知吾懒」——你还不知我的懒散。写自己的性情。

「吾宁觉子贫」——我宁可感受你的贫穷。写对友人的同情。

艺术手法
此诗以自叹与同情交织。

「平生经世策,寄食不资身」以经世之策与寄食之困对比,抱负与现实的落差。

「帝城分不入,书札诇何人」以帝城不入与书札无人写仕途的绝望。

「子未知吾懒,吾宁觉子贫」以吾懒与子贫写相互的理解与同情。

总体评价
此诗以寄友写穷困,「平生经世策,寄食不资身」以抱负与困顿的对比写文人的悲剧,「吾宁觉子贫」以对友人的同情写同病相怜。

相关诗词