寄晁载之兄弟

宋 · 陈师道

译文

人言婚宦情欲本,我始求脱君已半。

人们说婚宦是情欲的根本,我才开始求脱你已过了一半。

孰知一世如一梦,在梦而觉宁待旦。

谁知一世如同一梦,在梦中醒来何必等到天明。

寒檐冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明。

寒檐下冻雨发出秋声,冷屋中风灯挑拨也不明亮。

樽前已作十年语,后会未期吾屡惊。

酒樽前已说了十年之久的离别之语,后会之期未定我屡受惊扰。

一闻七字心已识,钩章棘句天与力。

一听到七字诗心已领会,钩章棘句是天赋予的力量。

念子方壮我已衰,不见参天二千尺。

想到你正当壮年我已衰老,看不见参天二千尺的大树般的高才。

季也亦有诗百篇,叔子拟度骅骝前。

小弟也有诗百篇之多,兄长想要超越骅骝骏马之前。

端能过我三冬学,可复参侬一味禅。

确实能超过我三冬之学,可以再来参我这一味禅。

赏析

题解
此诗为陈师道寄晁载之兄弟之作。诗中写人言婚宦情欲本、我始求脱君已半的不同选择,一世如一梦、在梦而觉宁待旦的感悟,寒檐冻雨、冷屋风灯的凄苦,樽前十年语、后会未期吾屡惊的离散,一闻七字心已识、钩章棘句天与力的诗才,念子方壮我已衰、不见参天二千尺的感慨,末以季也有诗百篇、叔子拟度骅骝前、端能过我三冬学、可复参侬一味禅的期勉收束。

逐句解读
「人言婚宦情欲本」——人们说婚宦是情欲的根本。写世俗之见。

「我始求脱君已半」——我才开始求脱你已过了一半。写出世的不同步。

「孰知一世如一梦」——谁知一世如同一梦。写人生的虚幻。

「在梦而觉宁待旦」——在梦中醒来何必等到天明。写觉悟之急。

「寒檐冻雨作秋声」——寒檐下冻雨发出秋声。写居处的凄冷。

「冷屋风灯挑不明」——冷屋中风灯挑拨也不明亮。写灯火之暗。

「樽前已作十年语」——酒樽前已说了十年之语。写离别之久。

「后会未期吾屡惊」——后会之期未定我屡受惊扰。写不安之心。

「一闻七字心已识」——一听到七字诗心已领会。写知音之赏。

「钩章棘句天与力」——钩章棘句是天赋予的力量。写诗才天赋。

「念子方壮我已衰」——想到你正当壮年我已衰老。写年龄的差距。

「不见参天二千尺」——看不见参天二千尺的大树。写自己才力之不及。

「季也亦有诗百篇」——小弟也有诗百篇。写晁季的诗才。

「叔子拟度骅骝前」——兄长想要超越骅骝之前。写晁兄的雄心。

「端能过我三冬学」——确实能超过我三冬之学。写勉其超越。

「可复参侬一味禅」——可以再来参我这一味禅。写以禅相期。

艺术手法
此诗以多重对比和典故见长。

「我始求脱君已半」以两人出世的不同步写人生的差异。

「寒檐冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明」以冻雨与风灯写居处的凄冷。

「念子方壮我已衰,不见参天二千尺」以壮与衰、高与低的对比写年龄与才力的差距。

「端能过我三冬学,可复参侬一味禅」以学与禅并提,勉其超己之学而共参禅道。

总体评价
此诗以寄兄弟友人之作写人生的感悟与期勉,「一世如一梦,在梦而觉宁待旦」以梦喻人生的觉悟之急,「端能过我三冬学,可复参侬一味禅」以学与禅并期写对友人的殷切期望。

相关诗词