寄晁无斁

宋 · 陈师道

译文

稍听春鸟语丁宁,

渐渐听到春鸟啼鸣声声叮咛,

又见官池出断冰。

又看到官池中浮出碎裂的冰块。

雪后踏青谁与共,

雪后踏青有谁与我同行,

花边着语老犹能。

花旁吟诗赋句年老依然能够。

笑谈莫倦寻常听,

笑谈之间莫要厌倦了寻常的倾听,

山院终同一再登。

山间庭院终究还是要一同再登临。

今日已知他日恨,

今日已知道他日将会遗憾,

抢榆况得及飞腾。

况且还能像抢榆之鸟一样奋力飞翔。

赏析

题解
此诗为陈师道寄晁无斁之作。诗中写稍听春鸟语丁宁、又见官池出断冰的春景,雪后踏青谁与共、花边着语老犹能的孤寂与自慰,笑谈莫倦寻常听、山院终同一再登的相约,末以今日已知他日恨、抢榆况得及飞腾的感慨收束。

逐句解读
「稍听春鸟语丁宁」——稍听春鸟语声丁宁。写春鸟的鸣叫。

「又见官池出断冰」——又见官池中出了断冰。写春水的解冻。

「雪后踏青谁与共」——雪后踏青谁与我同去。写孤独之感。

「花边着语老犹能」——花边赋诗老来还能。写诗力之未衰。

「笑谈莫倦寻常听」——笑谈不要厌倦寻常之听。写友情的日常。

「山院终同一再登」——山院终究同一再登临。写相约重游。

「今日已知他日恨」——今日已知他日的遗憾。写先见之明。

「抢榆况得及飞腾」——抢榆尚且赶得上飞腾。以庄子抟扶摇之典写志向。

艺术手法
此诗以春景写友情。

「雪后踏青谁与共,花边着语老犹能」以谁与共与老犹能对比,孤独而诗力未衰。

「今日已知他日恨,抢榆况得及飞腾」以他日之恨与飞腾之志写不甘衰老。

总体评价
此诗以寄友写春怀,「花边着语老犹能」以老犹能写诗力之未衰,「抢榆况得及飞腾」以飞腾写不甘衰老的志向。

相关诗词