寄晁说之

宋 · 陈师道

译文

阅世真难记

阅历世事真是难以记忆

如君自不忘

像你这样的人自然不会忘记

尚于书太简

只是在书信上太过简略

正以懒相妨

正是因为懒惰所妨碍

与有还家乐

虽有还家之乐

终无却老方

终究没有返老还童的良方

莫须忧潦倒

不必忧虑穷困潦倒

未许细商量

还不允许细细商量

赏析

题解
此诗为陈师道寄晁说之之作。诗中写对友人的思念和对其生活态度的理解,以"懒"字贯穿全篇,既是对友人的体贴,也是对自己人生态度的表白。

逐句解读
「阅世真难记」——阅历世事真是难以记忆。

「如君自不忘」——像你这样的人自然不会忘记。

「尚于书太简」——只是在书信上太过简略。

「正以懒相妨」——正是因为懒惰所妨碍。

「与有还家乐」——虽有还家的快乐。

「终无却老方」——终究没有返老还童的方子。

「莫须忧潦倒」——不必忧虑穷困潦倒。

「未许细商量」——还不允许细细商量。

艺术手法
全诗以"懒"字为暗线。

「尚于书太简,正以懒相妨」以"懒"解释友人来信之简,体贴入微;

「与有还家乐,终无却老方」以还家之乐与衰老之无奈对举,写人生之常态;末联「莫须忧潦倒,未许细商量」以劝慰作结,表面是安慰实则也是自勉——穷困潦倒不必忧虑,因为也不是商量就能解决的。

总体评价
此诗短小而意味深长,以"懒"字写人生之无奈,以"潦倒"写现实之困顿,却以"莫须忧"的超然态度化解。诗人在理解友人的同时也在自我宽慰,体现了安贫乐道的人生态度。

相关诗词