寄曹州晁大夫

宋 · 陈师道

译文

东方千骑贵当年

当年东方千骑是何等显贵

白发居头也自贤

如今白发满头却也自认贤达

肯费精神修客主

还肯费心应酬宾客

稍回功誉入章篇

稍将功业声誉写入诗文之中

虚名不救空肠厄

虚名救不了腹中的饥厄

晚岁仍遭末疾缠

晚年又遭受末疾的缠磨

死去不为天下惜

死去也不会被天下人惋惜

镜中当有故人怜

但镜中的面容当会有故人怜惜

赏析

题解
此诗寄赠曹州晁大夫,以同情与感慨为主调。晁大夫晚年仕途不顺,身患末疾,贫病交加。诗中既回忆其早年荣光,又痛惜其晚景凄凉,情感真挚而沉痛,是一首饱含友情的寄赠之作。

逐句解读
「东方千骑贵当年」——当年东方千骑是何等显贵,用汉代东方千骑的典故,写晁大夫早年的荣光。

「白发居头也自贤」——如今白发满头,却也自认贤达,写其虽老迈而风骨犹存。

「肯费精神修客主」——还肯费心精神来应酬宾客主人,言其虽处困境仍不忘礼数。

「稍回功誉入章篇」——稍将功业声誉写入诗文篇章之中,写其以文章自寄。

「虚名不救空肠厄」——虚名救不了空腹的饥厄,直陈功名无用的残酷现实。

「晚岁仍遭末疾缠」——晚年又遭末疾缠身,痛惜其老病交加。

「死去不为天下惜」——死去也不值得天下人惋惜,看似冷漠,实为深沉的愤激。

「镜中当有故人怜」——但镜中的面容当有故人怜惜,以友情作结,虽世人不惜,故人犹怜。

艺术手法
全诗以"当年"与"晚岁"的对比为结构主线。首联"千骑贵当年"与颈联"空肠厄""末疾缠"形成强烈反差,昔荣今苦判若两人。

"虚名不救空肠厄"一句最为直白有力,将功名的虚幻与生计的窘迫并置,尖锐而沉痛。尾联"不为天下惜"与"当有故人怜"对举,以世之冷漠反衬友之温情,含蓄中见深情。

总体评价
此诗直抒胸臆,不事雕饰,以真诚的情感打动人心。

"虚名不救空肠厄"一句道尽文人穷途之悲,掷地有声。尾联看似平淡,实则以冷语写热情,以无情衬有情,含蓄而深沉。全诗风格沉郁,情感真挚,是陈师道寄赠诗中的感人之作。

相关诗词