寄亳州林待制

宋 · 陈师道

译文

湖海相望阙寄声,云林过雨未全晴。

湖海之间遥遥相望缺少音信传递,云林中雨过之后还未完全放晴。

青衫作吏非前日,白首论文笑后生。

穿着青衫做小官已非往日模样,白发苍苍还在谈论文章让后生发笑。

似听儿童迎五马,稍修书札问专城。

仿佛听到儿童们迎接太守车驾的声音,稍作修书问候一城之长。

一闻苦李蒙庄句,不复人间世后名。

一听那苦李蒙庄之句,便不再追求人世间身后的名声了。

赏析

题解
此诗为陈师道寄亳州林待制之作。诗中写湖海相望阙寄声、云林过雨未全晴的阻隔,青衫作吏非前日、白首论文笑后生的今昔,似听儿童迎五马、稍修书札问专城的问候,末以一闻苦李蒙庄句、不复人间世后名的超然收束。

逐句解读
「湖海相望阙寄声」——湖海相望缺少寄声问候。写音讯的阻隔。

「云林过雨未全晴」——云林经过风雨还未完全放晴。写天气的阴郁。

「青衫作吏非前日」——穿青衫作小吏已非从前之日。写官职的低微。

「白首论文笑后生」——白首论文嘲笑后生。写老辈的自信。

「似听儿童迎五马」——似乎听到儿童迎接五马太守。写友人的声望。

「稍修书札问专城」——稍修书札问候专城之守。写书信往来。

「一闻苦李蒙庄句」——一听到苦李蒙庄之句。用庄子之典写领悟。

「不复人间世后名」——不再追求人间的身后之名。写出世之志。

艺术手法
此诗以今昔对比与用典见长。

「青衫作吏非前日,白首论文笑后生」以青衫与白首对比,今之低微与昔之自信并存。

「一闻苦李蒙庄句,不复人间世后名」以庄子之典写领悟后的超然,苦李无用则无患,不为世用则可全身。

总体评价
此诗以寄友写出世之志,「不复人间世后名」以庄子的无用之用写对功名的超越,在友情中有哲理的领悟。

相关诗词