寄北山顺法师二首 其一

宋 · 陈师道

译文

十年闻问不逢人,一面相逢过所闻。

十年来打听消息却无缘相见,一面之交便超过了从前所听闻的盛名。

高士不应轻俗士,欲将污脚上垂云。

高士不应轻视俗士,想要将沾泥的双脚踏上垂云之巅。

赏析

题解
此诗为陈师道寄北山顺法师二首之一。诗中写十年闻问不逢人、一面相逢过所闻的惊喜,高士不应轻俗士、欲将污脚上垂云的自谦。

逐句解读
「十年闻问不逢人」——十年之间闻问却不见其人。写对法师的仰慕。

「一面相逢过所闻」——一面相逢超过了所闻。写见面胜于传闻。

「高士不应轻俗士」——高士不应轻视俗士。写对法师的期望。

「欲将污脚上垂云」——想要将污浊的双脚踏上垂云。写自己的自谦。

艺术手法
此诗以自谦与赞美交织。

「十年闻问不逢人,一面相逢过所闻」以十年的仰慕与一面的惊喜对比,传闻不如亲见。

「高士不应轻俗士,欲将污脚上垂云」以污脚与垂云对比,世俗之人与高士之交的落差,自谦中有对法师的敬仰。

总体评价
此绝句以寄法师写敬仰之情,「欲将污脚上垂云」以自谦写对高士的向往,在谦恭中有真诚的追求。

相关诗词