寄北山顺法师二首 其二

宋 · 陈师道

译文

山下游尘不污人,

山下的浮尘不会玷污人,

耳边溪水去犹闻。

耳边潺潺溪水流去,声音依然可闻。

羡君身世浑无事,

羡慕你一生清闲无事,

坐看青山过白云。

坐看青山上白云悠悠飘过。

赏析

题解
此为寄北山顺法师二首之二。诗中写山下游尘不污人、耳边溪水去犹闻的清幽,羡君身世浑无事、坐看青山过白云的羡慕。

逐句解读
「山下游尘不污人」——山下的游尘不会污染人。写山中的清净。

「耳边溪水去犹闻」——耳边的溪水流去仍然听到。写溪水的潺湲。

「羡君身世浑无事」——羡慕你身世完全无事。写对闲适的向往。

「坐看青山过白云」——坐看青山飞过白云。写观景的闲适。

艺术手法
此诗以写景与抒情交融。

「山下游尘不污人,耳边溪水去犹闻」以尘不污与水犹闻写山中的清净与声响,视觉与听觉并存。

「羡君身世浑无事,坐看青山过白云」以羡字直写羡慕,身世无事与坐看青山是僧人的清修之乐。

总体评价
此绝句以羡僧人之闲写自己的向往,「坐看青山过白云」以观景之闲写隐逸之乐,在羡慕中有对尘世的厌倦。

相关诗词