浣溪沙

宋 · 陈师道

译文

暮叶朝花种种陈。

暮叶朝花种种陈列在眼前。

三秋作意向诗人。

三秋之景有意向诗人展示。

安排云雨要新清。

安排云雨要换来清新之气。

随意且须追去马,轻衫从使着行尘。

随意暂且去追逐远去的马匹,轻衫任由沾上旅途的风尘。

晚窗谁念一愁新。

晚窗之下谁会惦念这一缕新愁。

赏析

题解
此词浣溪沙,写暮秋的诗情和旅愁。上阕从暮叶朝花种种陈写起,写到三秋作意向诗人的创作状态,再以安排云雨要新清的诗艺追求。下阕从随意且须追去马写起,写到轻衫从使着行尘的不拘小节,最后以晚窗谁念一愁新的孤独收束。

逐句解读
「暮叶朝花种种陈」:暮叶朝花各种各样陈列着。

"种种陈"写秋景的繁复。

「三秋作意向诗人」:三秋之景有意向诗人倾诉。

"作意向诗人"写自然对诗人的召唤。

「安排云雨要新清」:安排云雨要使它新而清。

"要新清"写诗艺的追求——要写出清新之作。

「随意且须追去马」:随自己的意且须追上远去的马。

"追去马"写行旅。

「轻衫从使着行尘」:轻衫任凭沾上旅途的尘土。

"从使着行尘"写不避尘俗——轻衫薄服不顾沾尘。

「晚窗谁念一愁新」:晚窗边谁来念及这一新愁?"谁念"写无人理解——新的愁绪无人关心。

艺术手法
一是秋景的铺陈:暮叶朝花种种陈,写出了秋景的丰富多样。二是诗艺的自觉:安排云雨要新清,写出了对清新诗风的追求。三是收束的孤独:谁念一愁新,写出了无人理解新愁的孤独。

总体评价
此词以暮秋的诗情写旅愁,"安排云雨要新清"写出了对清新诗风的追求,"晚窗谁念一愁新"则写出了新的愁绪无人关心的孤独。

相关诗词