桓山

宋 · 陈师道

译文

平江如抱贯秦洪

平静的江水如环抱般贯穿秦洪

双岭驰来欲并雄

两座山岭奔涌而来想要并立称雄

是物皆为万世计

凡事都为万世作谋划

阖棺犹有一朝穷

盖棺之后仍有一朝穷尽

林峦特起终为污

林峦特立而起终被玷污

美恶千年竟不空

美恶千年终究不会落空

尚有风流羊叔子

还有风流的羊叔子

稍经湔洗与清风

稍经洗刷便与清风相伴

赏析

题解
此诗为陈师道桓山之作。诗中写平江如抱贯秦洪、双岭驰来欲并雄的山势,是物皆为万世计、阖棺犹有一朝穷的感慨,林峦特起终为污、美恶千年竟不空的评断,末以尚有风流羊叔子、稍经湔洗与清风的期许收束。

逐句解读
「平江如抱贯秦洪」——平江如抱贯穿着秦洪。写水系的走势。

「双岭驰来欲并雄」——双岭驰来想要并雄。写山势的雄伟。

「是物皆为万世计」——这些都是为万世之计。写工程的深远。

「阖棺犹有一朝穷」——阖棺之时犹有一朝之穷。写人生的穷尽。

「林峦特起终为污」——林峦特起终究成为污点。写自然之被破坏。

「美恶千年竟不空」——美恶千年终究不空。写善恶终有报。

「尚有风流羊叔子」——尚有风流的羊叔子。以羊祜之典写遗爱。

「稍经湔洗与清风」——稍经湔洗便与清风同在。写善名之长存。

艺术手法
此诗以桓山写历史。

「是物皆为万世计,阖棺犹有一朝穷」以万世与一朝对比,远大之计难逃一朝之尽。

「美恶千年竟不空」以善恶终有报写历史的公正。

「尚有风流羊叔子,稍经湔洗与清风」以羊祜之典写善名之长存。

总体评价
此诗以桓山写历史,「美恶千年竟不空」以善恶有报写历史的公正,「尚有风流羊叔子」以羊祜之典写善名之长存。

相关诗词