胡士彦挽词二首 其二

宋 · 陈师道

译文

此地来何晚,经年见未频。

来到此地为何如此之晚,经年相见并不频繁。

荐贤仍赌命,有道可辞贫。

推荐贤才甚至赌上性命,有道德可以辞别贫困。

徒弟三千子,声名四十春。

门徒有三千人之多,声名已有四十个春秋。

襄阳耆旧内,无复姓庞人。

襄阳耆旧之中,再也没有如庞德公般的人物了。

赏析

题解
此为胡士彦挽词二首之二。诗中写此地来何晚、经年见未频的遗憾,荐贤仍赌命、有道可辞贫的赞颂,徒弟三千子、声名四十春的成就,末以襄阳耆旧内无复姓庞人的感慨收束。

逐句解读
「此地来何晚」——来到此地为何如此之晚。写相见之迟。

「经年见未频」——经年相见并不频繁。写交往之稀。

「荐贤仍赌命」——推荐贤才甚至赌上性命。写举荐之勇。

「有道可辞贫」——有道德可以辞别贫困。写道德的力量。

「徒弟三千子」——门徒有三千人。写教学之盛。

「声名四十春」——声名有四十个春秋。写声誉之久。

「襄阳耆旧内」——襄阳耆旧之中。写地方的名流。

「无复姓庞人」——再也没有姓庞的人了。以庞德公之典写斯人已逝。

艺术手法
此诗以数字与典故见长。

「徒弟三千子,声名四十春」以三千与四十的数字写教学之盛与声誉之久。

「襄阳耆旧内,无复姓庞人」以庞德公隐居襄阳之典,写斯人已逝,襄阳耆旧中再无此人。

总体评价
此挽词以教学与声名写逝者的贡献,「荐贤仍赌命」写其举贤之勇,「无复姓庞人」以庞德公之典写斯人已逝的悲痛,简洁有力。

相关诗词