湖上晚归寄诗友 其一

宋 · 陈师道

译文

髭发难藏老,湖山稳寄身。

胡须白发难以遮掩衰老,湖光山色中安稳寄托此身。

却寻方外士,招作社中人。

反而去寻访方外的高士,招引他们作为诗社中人。

霜叶深于染,秋花晚自春。

霜打的枫叶比染过还深红,秋天的花朵在迟暮中自然如春。

无人还有碍,诗卷莫辞频。

虽无人相伴也仍有挂碍,但诗卷不要嫌频繁寄赠。

赏析

题解
此诗为陈师道湖上晚归寄诗友四首之一。诗中写髭发难藏老、湖山稳寄身的感慨,却寻方外士、招作社中人的交往,霜叶深于染、秋花晚自春的秋色,末以无人还有碍、诗卷莫辞频的友情收束。

逐句解读
「髭发难藏老」——胡须白发难以隐藏衰老。写老态之显。

「湖山稳寄身」——湖山之间安稳寄身。写隐逸之安。

「却寻方外士」——反而寻找方外之士。写与僧道的交往。

「招作社中人」——招作社中之人。写结社之乐。

「霜叶深于染」——霜叶比染色还要深。写秋叶之美。

「秋花晚自春」——秋花虽晚自有一番春意。写秋花的生机。

「无人还有碍」——无人之时还有阻碍。写内心不静。

「诗卷莫辞频」——诗卷不要嫌频繁。写以诗寄友之勤。

艺术手法
此诗以写景与抒情交织。

「霜叶深于染,秋花晚自春」以霜叶之深色与秋花之春意写秋色的美丽,深于染写色彩的浓烈,晚自春写生命的不屈。

「无人还有碍」以有碍写内心不静,即使无人干扰仍有牵挂。

总体评价
此诗以湖上晚归写隐逸的感慨,「霜叶深于染,秋花晚自春」以秋色的美丽写晚年的生机,在衰老中有自然的慰藉。

相关诗词