湖上晚归寄诗友 其四

宋 · 陈师道

译文

红绿羞明眼,欹斜久病身。

红花绿叶让人明艳的双眼也自惭,歪斜着久病的身躯。

年龄不待命,湖海却留人。

年岁不等人,湖海却留住行人。

点滴花间露,新鲜柳上春。

花间滴落的露珠点点滴滴,柳枝上呈现新鲜的春意。

情怀将底用,诗外不须频。

情怀将有什么用处,诗之外不必频频寄怀。

赏析

题解
此为湖上晚归寄诗友四首之四。诗中写红绿羞明眼、欹斜久病身的衰弱,年龄不待命、湖海却留人的感慨,点滴花间露、新鲜柳上春的春意,末以情怀将底用、诗外不须频的超然收束。

逐句解读
「红绿羞明眼」——红花绿叶让明眼人也感到羞愧。写春色的浓烈。

「欹斜久病身」——歪斜着久病的身体。写病态之身。

「年龄不待命」——年龄不等待命运的安排。写时光的无情。

「湖海却留人」——湖海却留住了人。写隐逸之地的挽留。

「点滴花间露」——花间点滴的露水。写春晨的清新。

「新鲜柳上春」——柳树上新鲜的春意。写春色的初萌。

「情怀将底用」——情怀将用什么。写情怀的无用。

「诗外不须频」——诗之外不必频繁。写以诗寄情即可。

艺术手法
此诗以春色与病身的对比见长。

「红绿羞明眼,欹斜久病身」以红绿之盛与病身之衰对比,自然之生机与人事之衰败。

「年龄不待命,湖海却留人」以年龄之无情与湖海之有情对比,时光与人情的反差。

「点滴花间露,新鲜柳上春」以露与柳写春的细节。

总体评价
此诗以晚归写春色与病身的对比,「红绿羞明眼,欹斜久病身」以自然之盛与人事之衰写人生的无奈,在春色中有病中的感慨。

相关诗词