湖上

宋 · 陈师道

译文

湖上难为别,梅梢已着春。

在湖上难以道别,梅枝梢头已经染上了春意。

林喧乌啄啄,风过水鳞鳞。

林间喧闹,乌鸦啄食声声作响;微风吹过,水面泛起鱼鳞般的涟漪。

缘有三年尽,情无一日亲。

缘分已有三年走到了尽头,感情却没有一天真正亲近过。

白头厌奔走,何地与为邻。

白发之人已厌倦了四处奔走,哪里还能与人做邻居呢?

赏析

题解
此诗为陈师道湖上之作。诗中写湖上难为别、梅梢已着春的离别,林喧乌啄啄、风过水鳞鳞的春景,缘有三年尽、情无一日亲的感慨,末以白头厌奔走、何地与为邻的归思收束。

逐句解读
「湖上难为别」——湖上难以分别。写离别的艰难。

「梅梢已着春」——梅梢已经有了春意。写时节的转换。

「林喧乌啄啄」——林中喧闹乌鸦啄啄。写林间的生趣。

「风过水鳞鳞」——风过水面鳞鳞波动。写水面的波纹。

「缘有三年尽」——缘分有三年就尽了。写缘分的有限。

「情无一日亲」——情谊没有一日亲近。写交谊的疏远。

「白头厌奔走」——白发之人厌倦了奔走。写漂泊的疲倦。

「何地与为邻」——何处与之为邻。写安身的迷茫。

艺术手法
此诗以写景与感慨交织。

「林喧乌啄啄,风过水鳞鳞」以听觉与视觉写湖上的春景,林的喧闹与水的波动。

「缘有三年尽,情无一日亲」以三年与一日对比,缘分的有限与情谊的疏远。

「白头厌奔走,何地与为邻」以白头之厌与何地为邻写漂泊者的无根之苦。

总体评价
此诗以湖上写离别的感慨,「白头厌奔走,何地与为邻」以漂泊的厌倦写安身的渴望,在春景中有离别的伤感。

相关诗词