和赵大夫鹿鸣宴集

宋 · 陈师道

译文

赵侯诗律近风骚

赵侯的诗律接近《风》《骚》之雅正,

雅意推贤答圣朝

以高雅之意推举贤才来报答圣明之朝。

鸿雁着行过渭水

鸿雁成行飞过渭水,

凤凰览德下虞韶

凤凰瞻仰盛德降临,如虞舜之韶乐响起。

三千着籍今为盛

三千人登记入册,如今可谓盛况,

九万论程不作遥

九万里鹏程论来也不算遥远。

不读世书谈世事

不必读世间之书也能谈论世事,

卧看君自致青霄

躺着看你自能直上青天。

赏析

题解
此诗为和赵大夫鹿鸣宴集而作。鹿鸣宴为科举乡试后宴请新科举子的典礼,诗中以盛大的意象和昂扬的格调,颂扬赵大夫推贤举能之功,勉励新科举子鹏程万里,格调庄重而气韵飞动。

逐句解读
「赵侯诗律近风骚」——赵侯的诗律接近《风》《骚》之体,赞其诗才高妙,有古风之雅。

「雅意推贤答圣朝」——以高雅之意推举贤才来回报圣朝,写赵大夫举荐贤才的用心。

「鸿雁着行过渭水」——鸿雁列队飞过渭水,以鸿雁喻举子们行列整齐、前途远大。

「凤凰览德下虞韶」——凤凰因览德而下,伴随虞舜之韶乐,以凤凰喻贤才因德政而汇聚。

「三千着籍今为盛」——三千人登记在册如今可称鼎盛,写科举取士之盛。

「九万论程不作遥」——论及九万里鹏程也不算遥远,勉励举子前程似锦。

「不读世书谈世事」——不读世俗之书却谈论天下世事,写赵大夫超然物外而关怀世事。

「卧看君自致青霄」——闲卧而看你自致青云之上,期许举子们飞黄腾达。

艺术手法
全诗以鸿雁、凤凰、大鹏三种瑞鸟为喻象,层次分明:鸿雁喻列队前行的举子,凤凰喻因德而来的贤才,大鹏喻志在千里的雄心。

"九万论程不作遥"化用庄子鲲鹏之喻,将科举的远大前程写得气象万千。尾联以"卧看"写出长者的从容与期许,与前面的昂扬形成对比,收束有致。

总体评价
此诗格调高昂,气象宏大,是宴集诗中的佳作。全诗用典精切,鸿雁、凤凰、大鹏三种意象由近及远、由实到虚,层层递进,将鹿鸣宴的盛况与举子的前程写得淋漓尽致。尾联以闲淡之语收束,反添余韵,体现了陈师道诗沉郁中的旷达。

相关诗词