和张奉议赠舅氏庞大夫

宋 · 陈师道

译文

朝下公门不曳裾

退朝出公门不须拖裾趋走

身宽心远等林居

身宽心远如同隐居山林

传家声烈三公后

传家声烈是三公之后

贮腹平生万卷余

平生腹中藏书万卷有余

藤架倚春听语鸟

倚靠藤架听春鸟鸣叫

石池迎日数游鱼

迎着日光数池中游鱼

人言酷似牢之舅

人们说他酷似牢之的舅舅

未有新诗锦不如

还没见过新诗比锦缎还差的

赏析

题解
此诗和张奉议赠舅氏庞大夫,写庞大夫退朝后的闲适生活和家世才华。诗人从公门不曳裾的从容写起,写到传家声烈、贮腹万卷的世家底蕴,再到藤架语鸟、石池游鱼的闲居之乐,最后以外甥酷似舅氏、新诗锦不如的赞美作结。

逐句解读
「朝下公门不曳裾」:退朝出公门不须拖曳衣裾趋走。

"不曳裾"写不做趋炎附势之事。

「身宽心远等林居」:身体宽适心灵辽远如同隐居山林。

"等林居"写虽在朝中但心境如隐士。

「传家声烈三公后」:传家声烈是三公之后。

"三公后"写庞大夫家世显赫。

「贮腹平生万卷余」:平生腹中藏有万卷之余的书。

"万卷余"写学识渊博。

「藤架倚春听语鸟」:倚靠藤架听春鸟鸣叫。

"听语鸟"写闲适之趣。

「石池迎日数游鱼」:迎着日光数石池中游鱼。

"数游鱼"写悠然自得。

「人言酷似牢之舅」:人们说他酷似牢之的舅舅。

"牢之舅"用何无忌酷似其舅刘牢之的典故,写外甥像舅。

「未有新诗锦不如」:还没见过新诗比锦缎还差的。

"锦不如"写庞大夫诗才出众——新诗之美甚于锦缎。

艺术手法
一是对仗的工整:传家声烈对贮腹万卷,藤架语鸟对石池游鱼,对仗精工。二是用典的贴切:牢之舅之典恰好切合舅氏之题。三是闲适的意境:语鸟、游鱼,将朝堂中人的闲居写得清雅脱俗。

总体评价
此诗以退朝后的闲适生活写庞大夫的家世与才华,"身宽心远等林居"写出了身在朝堂心在山林的超然,"藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼"则是宋人闲居诗中的佳句。

相关诗词