和元夜

宋 · 陈师道

译文

笳鼓喧灯市,车舆避火城。

笳鼓声在灯市中喧闹,车马行人避开火城让路。

彭黄争地胜,汴泗迫人清。

彭城和黄州争竞地势之胜,汴水和泗水交汇使人感到清冷。

梅柳春犹浅,关山月自明。

梅花和柳树春意还很浅淡,关山之上的明月自然皎洁。

赋诗随落笔,端复可怜生。

赋诗随着落笔而成,实在是令人怜爱生姿。

赏析

题解
此诗为陈师道和元夜之作。元夜即元宵节,诗中写元宵节的热闹与诗人的清冷感受,将节日景象与个人情怀交织,既有对时令的敏感,也有对自身处境的感慨。

逐句解读
「笳鼓喧灯市」——笳鼓之声喧闹于灯市。

「车舆避火城」——车舆避让城中灯火。

「彭黄争地胜」——彭城与黄州争地利之胜。

「汴泗迫人清」——汴水泗水迫使人感到清冷。

「梅柳春犹浅」——梅柳之春意尚浅。

「关山月自明」——关山之上月色自明。

「赋诗随落笔」——赋诗随落笔而成。

「端复可怜生」——实在又是可怜的人生。

艺术手法
全诗以对比见长:前二句写喧闹,三四句写清冷,五六句写自然之淡,七八句归于人生之慨。

「笳鼓喧」与「迫人清」形成声与情的反差;

「春犹浅」与「月自明」以自然之恒常衬人事之无常;末句"可怜生"轻收,含蓄有余味。

总体评价
此诗以元夜为背景,不写热闹而写清冷,不写欢愉而写感慨,视角独特。诗人于节日繁华中见出自身的孤寂,于自然恒常中感悟人生之无奈,体现了陈师道诗歌沉郁内敛的风格。

相关诗词